中国語「就说明你运气是真好」（jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shuō说míng明nǐ你yùn运qì气shì是zhēn真hǎo好

それは運がいい証拠だ

HSK Vocabulary

就H2 说明H4 你H1 运气H5 是H1 真H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来今天你应该死的但是你没死成	běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéng	本来は今日死ぬはずだっただが死ななかった
2▶	就说明你运气是真好	jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎo	それは運がいい証拠だ
3	那我更得带着你	nà wǒ gèng dé dài zhe nǐ	だからこそ連れて行く

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

是我不小心了谢谢先生提醒

shì wǒ bù xiǎo xīn le xiè xiè xiān shēng tí xǐng私の不注意です教えてくださってありがとうございます

HSK 4

0:03s

没事我就是看你这个衣服挺好的

méi shì wǒ jiù shì kàn nǐ zhè ge yī fú tǐng hǎo deいえいえすてきな服だと思ったものですから

HSK 6

0:03s

回头你说要是被董小姐发现

huí tóu nǐ shuō yào shì bèi dǒng xiǎo jiě fā xiàn後で董さんに見つかって

她要是万一追查下来咱们也不好交代

HSK 7

0:03s

她要是万一追查下来咱们也不好交代

tā yào shì wàn yī zhuī chá xià lái zán men yě bù hǎo jiāo dài追及されたら俺たちも面倒だ

HSK 2

0:03s

走走走先生

zǒu zǒu zǒu xiān shēng行くぞちょっと

HSK 7

0:03s

难道你也想掺一脚

nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎoあなたも一枚かみたいわけ

HSK 4

0:03s

可惜了你是个短命鬼

kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ気の毒にあんたは長生きできないよ

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

HSK 3

0:03s

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

wǒ wén dào tā le jiù shì tā gāng cái gēn nǐ dǎ dī jiù shì tāあの女の匂いだ間違いないさっきお前とやり合った女だ

HSK 6

0:03s

你知道你自己现在多尴尬吗

nǐ zhī dào nǐ zì jǐ xiàn zài duō gān gà ma自分がどんな間抜けな状況か分かってるか

HSK 4

0:03s

你知道你们要死了吗

nǐ zhī dào nǐ men yào sǐ le maお前たちがもうすぐ死ぬと分かっているのか

HSK 7

0:03s

大伙儿快往甲板撤呀着火了

dà huǒ ér kuài wǎng jiǎ bǎn chè ya zháo huǒ leみんな早く甲板へ逃げろ火事だ

HSK 4

0:03s

着火了着火了

zháo huǒ le zháo huǒ le火事だ

HSK 5

0:03s

抓住我怎么这么黑啊

zhuā zhù wǒ zěn me zhè me hēi a捕まっててなんでこんなに暗いの