中国語「所以你是想让那帮杀手以为我是你」（suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以nǐ你shì是xiǎng想ràng让nà那bāng帮shā杀shǒu手 yǐ以wéi为wǒ我shì是nǐ你

つまり殺し屋どもに俺をあんただと誤認させ

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 是H1 想H1 让H2 那H1 帮H2 杀手H7 以为H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:37

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去船上帮我查案	nǐ qù chuán shàng bāng wǒ chá àn	船で捜査を手伝ってくれ
2▶	所以你是想让那帮杀手以为我是你	suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐ	つまり殺し屋どもに俺をあんただと誤認させ
3	让我上船替你死	ràng wǒ shàng chuán tì nǐ sǐ	船で身代わりに死ねと？

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你真的是瘟神啊

nǐ zhēn de shì wēn shén a本当に疫病神なんだな

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

HSK 4

0:03s

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

chú le pū gài zhī wài xíng lǐ dōu gěi nǐ shōu shí chà bu duō le寝具以外は荷物をまとめておいた

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

HSK 6

0:03s

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

nǐ jué de wǒ men zài zhè sōu chuán shàng hái dài dé xià qù maまだこの船にいられると思うか

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

gēn wǒ yǒu shén me guān xì a wǒ shì hǎi shàng de wēn shén俺に何の関係がある俺は海の疫病神

HSK 2

0:03s

我我不是你表弟啊

wǒ wǒ bú shì nǐ biǎo dì a俺… 俺はあんたのいとこじゃない

HSK 1

0:03s

我真不是他表弟我不认识这个人

wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rén本当に彼のいとこじゃないんですこの人を知りません

HSK 6

0:03s

普通人难免心中有愧吧

pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì ba普通の人間ならやましいことの１つや２つあるだろう

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

HSK 7

0:03s

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎ心にやましいことがない人間は極善か極悪かそれとも大バカか

HSK 3

0:03s

不做亏心事有那么难吗

bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán maやましいことをしないのはそんなに難しいか

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

HSK 7

0:03s

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà deお前みたいに正直なやつがよくここまで無事に育ったな

HSK 3

0:03s

账房就应该说一不二

zhàng fáng jiù yīng gāi shuō yī bù èr帳簿係は筋を通すべきだ

本来今天你应该死的但是你没死成

HSK 6

0:03s

本来今天你应该死的但是你没死成

běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéng本来は今日死ぬはずだっただが死ななかった

HSK 5

0:03s

就说明你运气是真好

jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎoそれは運がいい証拠だ

HSK 7

0:03s

美好的时光总是短暂的

měi hǎo de shí guāng zǒng shì duǎn zàn de楽しい時間はあっという間だ

HSK 2

0:03s

但是我们很快就会再相见的

dàn shì wǒ men hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn deだがすぐにまた会える

你们在背后说的每一句我的坏话我都会知道

HSK 5

0:03s

你们在背后说的每一句我的坏话我都会知道

nǐ men zài bèi hòu shuō de měi yī jù wǒ de huài huà wǒ dū huì zhī dàoお前たちが陰で言う俺の悪口はすべて筒抜けだ

HSK 3

0:03s

你们以后总会遇见我的

nǐ men yǐ hòu zǒng huì yù jiàn wǒ deまた俺に会うことになるぞ

HSK 5

0:03s

你你干什么呀

nǐ nǐ gàn shén me yaおい何してんだ

HSK 7

0:03s

你怎么不按常理出牌啊

nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái aめちゃくちゃじゃないか

HSK 1

0:03s

神经病我要去金藩找我家里人

shén jīng bìng wǒ yào qù jīn fān zhǎo wǒ jiā lǐ rén狂人だ俺は金藩で家族に会うんだ