中国語「就算上了山也是白去啊」（jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

就算上了山也是白去啊

jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a

行っても無駄足になりますよ

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	山は端王の手下で埋め尽くされておりそれに娘娘は武芸ができませんから
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	行っても無駄足になりますよ
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	そなたたちは禁軍を動かせる？

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

HSK 4

0:03s

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

nà wǒ men zěn me kě néng hái hǎo hǎo dì dài zài yì guǎn ne我らが館駅で無事でいられるはずがない

HSK 6

0:03s

那除了皇帝还有谁想杀我们呢

nà chú le huáng dì hái yǒu shuí xiǎng shā wǒ men neでは皇帝以外に他に誰が我らを殺そうとしているんですか

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

HSK 3

0:03s

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

nà shì bú shì yǒu shén me dōng xī cuān guò qù le gāng cáiあっち何かが走って行ったのか

HSK 7

0:03s

一会儿把动静给我弄大点

yī huì er bǎ dòng jìng gěi wǒ nòng dà diǎn後で大袈裟にやれ

HSK 7

0:03s

太后重重有赏谢太后

tài hòu chóng chóng yǒu shǎng xiè tài hòu太后様からたっぷり褒美が出るから太后様に感謝いたします

HSK 7

0:03s

大厦人真是看不起我们呀

dà shà rén zhēn shì kàn bù qǐ wǒ men ya大厦国の連中は我らをなめてるな

HSK 7

0:03s

不愧是墕国第一高手

bù kuì shì yàn guó dì yī gāo shǒuさすがは墕国一の達人だ

HSK 4

0:03s

使臣武艺高强

shǐ chén wǔ yì gāo qiáng使節殿お見事な腕前です

HSK 3

0:03s

看老墕王这回还怎么和谈

kàn lǎo yàn wáng zhè huí huán zěn me hé tán墕国の王も講和どころではなくなりましたな

HSK 7

0:03s

终究还是要下的

zhōng jiū hái shì yào xià deやはり降るようだな

HSK 5

0:03s

鸡蛋怎么能放进同一个篮子里

jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐ卵を一つの篭に入れるわけにはいかない

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

HSK 7

0:03s

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

wú lùn zěn me xiǎng tā dōu méi yǒu lǐ yóu jiǎo huáng zhè cì hé tánどう考えても彼がこの講和を台無しにする理由がない

HSK 4

0:03s

所以到底漏掉了什么信息呢

suǒ yǐ dào dǐ lòu diào le shén me xìn xī ne一体何を見落としているのかしら

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

HSK 7

0:03s

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

bì xià zhǔ tuō ruò yǒu jí shì huì pài rén lái bǐng gào de陛下はもし急なことがあればお使いをよこすからって

HSK 6

0:03s

她这是在给未出世的孩子烧纸

tā zhè shì zài gěi wèi chū shì de hái zi shāo zhǐ流産になった子のために紙銭を燃やしてるのね？

HSK 2

0:03s

您还是早些回屋休息的好

nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo早くお部屋でお休みください

HSK 5

0:03s

您都烧了一上午了这非常时期

nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qīもう午前中ずっと燃やしておいでですこのような折りで

HSK 6

0:03s

您就别为难小的了

nín jiù bié wéi nán xiǎo de leどうか勘弁してください

HSK 2

0:03s

娘娘你怎么了你快醒醒啊娘娘

niáng niáng nǐ zěn me le nǐ kuài xǐng xǐng a niáng niáng娘娘どうなさいましたかしっかりしてください娘娘

HSK 6

0:03s

娘娘这是为何墕人前往邶山行刺

niáng niáng zhè shì wèi hé yàn rén qián wǎng bèi shān xíng cì娘娘どういうことですか墕国人が邶山へ暗殺に向かった