中国語「大伯娘您可愿意」（dà bó niáng nín kě yuàn yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大bó伯niáng娘 nín您kě可yuàn愿yì意

大伯母様いかがでしょうか？

HSK Vocabulary

您H1 可H3 愿意H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也让他自己悟一悟墨道	yě ràng tā zì jǐ wù yī wù mò dào	自ら墨の道を悟らせたいのです
2▶	大伯娘您可愿意	dà bó niáng nín kě yuàn yì	大伯母様いかがでしょうか？
3	好好	hǎo hǎo	ええええ

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

就没有什么事情办不到

jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dàoできないことなんてないわ

这么多东西呢祯娘你看看有没有什么遗漏的

HSK 7

0:03s

这么多东西呢祯娘你看看有没有什么遗漏的

zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu deこんなにたくさん禎娘何か漏れがないか確認してくれ

HSK 1

0:03s

那这是给哪儿的

nà zhè shì gěi nǎ ér deじゃあこれはどなたに？

HSK 7

0:03s

没什么一些吃的而已

méi shén me yī xiē chī de ér yǐいえただの食べ物よ

咱们来南京以后都没给家里报过平安

HSK 7

0:03s

咱们来南京以后都没给家里报过平安

zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ān南京に到着した後まだ実家に無事を知らせていないわ

慢点啊那个可别碎了好这个得放好了

HSK 5

0:03s

慢点啊那个可别碎了好这个得放好了

màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo le気をつけて割らないでねはいよこれは大事にしないと

HSK 5

0:03s

便摸出了一些门道

biàn mō chū le yī xiē mén dào見当がつくようになった

HSK 3

0:03s

可否借我们瞻阅一二

kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èr拝見してもよろしいでしょうか？

HSK 5

0:03s

老衲却无福消受

lǎo nà què wú fú xiāo shòu拙僧には受け取れない

HSK 7

0:03s

若是不能亲看可否跟我们说一说

ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuōもし直接見られないのでしたら貴妃様の字の癖について

HSK 1

0:03s

出家人不打诳语

chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ出家たる者偽りは申さぬ

HSK 6

0:03s

便是看也不曾看过

biàn shì kàn yě bù céng kàn guò見たこともない

HSK 4

0:03s

别再打这经文的主意了

bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì leもうこの経文に執着するな

HSK 5

0:03s

大老远跑来结果白跑一场

dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī chángわざわざ遠くまで来たのに結局無駄足だったわ

兰儿你在这里等我一下我马上回来

HSK 3

0:03s

兰儿你在这里等我一下我马上回来

lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí lái蘭ここで待っててすぐ戻るから

HSK 7

0:03s

佛家重地别说那些没有用的

fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng deここは仏門の地だ無駄口はよせ

天大地大你我在此相遇就是一桩缘分

HSK 7

0:03s

天大地大你我在此相遇就是一桩缘分

tiān dà dì dà nǐ wǒ zài cǐ xiāng yù jiù shì yī zhuāng yuán fēnこの広い世の中であなたとここで会えたのは何かのご縁ね

HSK 6

0:03s

我们一同聚聚如何

wǒ men yī tóng jù jù rú héみんなで集まらない？

HSK 4

0:03s

那行吧不打扰了你忙吧

nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng baそうじゃあお邪魔はしないわどうぞ

HSK 5

0:03s

你当着佛祖的面前都敢骗我

nǐ dāng zhe fó zǔ de miàn qián dōu gǎn piàn wǒ仏様の前で嘘をつくなんて