中国語「我在跟你说心里话」（wǒ zài gēn nǐ shuō xīn lǐ huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zài在gēn跟nǐ你shuō说xīn心lǐ里huà话

真剣に話しているのに

HSK Vocabulary

我H1 在H1 跟H2 你H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么我们祯娘冬日里就已经是满腹女儿愁了呢	zěn me wǒ men zhēn niáng dōng rì lǐ jiù yǐ jīng shì mǎn fù nǚ ér chóu le ne	どうして禎娘は冬の時期からもうこんなに女の子みたいに悩んでるのよ
2▶	我在跟你说心里话	wǒ zài gēn nǐ shuō xīn lǐ huà	真剣に話しているのに
3	你却笑话我	nǐ què xiào huà wǒ	からかうなんて

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

大伯娘别跟我客气了

dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le大伯母様水くさいですよ

HSK 3

0:03s

那你们要带的东西得备齐了才行

nà nǐ men yào dài de dōng xī dé bèi qí le cái xíng持っていく物はちゃんとそろえないと

HSK 3

0:03s

大伯娘您别急慢慢来

dà bó niáng nín bié jí màn màn lái大伯母様どうかごゆっくり

HSK 1

0:03s

这也是他们咎由自取

zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ自業自得ですよ

HSK 7

0:03s

你把田本昌给我盯死了

nǐ bǎ tián běn chāng gěi wǒ dīng sǐ le田本昌をしっかり見張っておけ

HSK 5

0:03s

银狐毛配六合帽最合适不过了

yín hú máo pèi liù hé mào zuì hé shì bù guò le銀狐毛には六合帽が一番合う

HSK 4

0:03s

怎么样听到这个消息开心吗

zěn me yàng tīng dào zhè ge xiāo xī kāi xīn maどう？うれしいでしょ

HSK 5

0:03s

正是重振旗鼓的关键时刻

zhèng shì chóng zhèn qí gǔ de guān jiàn shí kè再起を図る大事な時期なんだ

HSK 5

0:03s

所以今日正式向你请辞

suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cíだから本日正式に暇をもらう

HSK 6

0:03s

方才是我一时头热

fāng cái shì wǒ yī shí tóu rèさっきのは私が勝手に

HSK 7

0:03s

也是潇洒男儿我不该拘着你

yě shì xiāo sǎ nán ér wǒ bù gāi jū zhe nǐ粋な男でもある私が縛るべきじゃなかったね

HSK 3

0:03s

我这心里总是闷闷的

wǒ zhè xīn lǐ zǒng shì mèn mèn deずっと気分が晴れないの

HSK 7

0:03s

所以我才想把他一直绑在我身边

suǒ yǐ wǒ cái xiǎng bǎ tā yì zhí bǎng zài wǒ shēn biān自分のそばから離したくないの

HSK 7

0:03s

你别叹气了你

nǐ bié tàn qì le nǐため息はやめてあなた...

HSK 1

0:03s

那你岂不是在这儿自寻烦恼吗

nà nǐ qǐ bù shì zài zhè ér zì xún fán nǎo ma一人で悩んでも仕方ないでしょ

HSK 1

0:03s

这一去便是个把月

zhè yī qù biàn shì gè bǎ yuè一ヶ月ほどあるんでしょう

HSK 2

0:03s

是真真地装下了这个人了

shì zhēn zhēn dì zhuāng xià le zhè ge rén le本当に彼がいるってことよ

HSK 5

0:03s

你这都跟谁学的呀

nǐ zhè dōu gēn shuí xué de ya誰に教わったの？

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

HSK 7

0:03s

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

wǒ qù nán jīng shì yào bàn zhèng jīng shì de jìng xuǎn shēng chén mò南京は正事があるのよ生辰墨選定だわ

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

HSK 7

0:03s

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dà遊んでる暇なんてないわそれに南京なんて広すぎて