中国語「此言未免太过于草率了吧」（cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cǐ此yán言wèi未miǎn免tài太guò过yú于cǎo草shuài率le了ba吧

そのお言葉は些か軽率に過ぎましょう

HSK Vocabulary

未免H7 太H1 过于H5 草率H7 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才我做的墨前辈都没有近身一看	fāng cái wǒ zuò de mò qián bèi dōu méi yǒu jìn shēn yī kàn	先ほど私が作った墨を先輩はご覧にもなっておりません
2▶	此言未免太过于草率了吧	cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le ba	そのお言葉は些か軽率に過ぎましょう
3	你那漆烟古墨是好再和墨想法也有几分机灵	nǐ nà qī yān gǔ mò shì hǎo zài hé mò xiǎng fǎ yě yǒu jǐ fēn jī líng	君の漆煙古墨は良いけど再和墨の発想も幾分機転が利いている

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

那你倒是跟我说说

nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuōじゃあ行くべき理由を

HSK 5

0:03s

要去的理由

yào qù de lǐ yóu話して

HSK 1

0:03s

您没事吧没事喝点茶

nín méi shì ba méi shì hē diǎn chá大丈夫ですか平気よお茶をどうぞ

HSK 2

0:03s

没事你说你说我听着

méi shì nǐ shuō nǐ shuō wǒ tīng zhe大丈夫続けて聞いているわ

HSK 6

0:03s

这步子也难以再往前迈上一步了

zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù leこれ以上前に進むのは難しいでしょう

HSK 6

0:03s

这些时日我跟那些跑商的打交道

zhè xiē shí rì wǒ gēn nà xiē pǎo shāng de dǎ jiāo dàoこのところこのところ商人たちと関わる中で

HSK 1

0:03s

天外有天人外有人

tiān wài yǒu tiān rén wài yǒu rén上には上がいるものよ

HSK 5

0:03s

yǒu bǎ wò ma勝算はあるの？

HSK 7

0:03s

只为去见一见更广阔的天地

zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dìもっと広い世界を見に行くだけです

HSK 5

0:03s

哪怕输了也无妨

nǎ pà shū le yě wú fángたとえ負けても構いません

HSK 5

0:03s

正好可以看清自己的位置

zhèng hǎo kě yǐ kàn qīng zì jǐ de wèi zhì自分の立ち位置を知り

HSK 3

0:03s

带着咱们李墨往前走您说是不是

dài zhe zán men lǐ mò wǎng qián zǒu nín shuō shì bú shìちゃんと李墨を前に進めていきますそう思いませんか？

HSK 7

0:03s

我就交给你来做主了

wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ leあなたに任せるわ

HSK 3

0:03s

我还在担心一件事

wǒ hái zài dān xīn yī jiàn shì実は一つ心配事があるの

HSK 4

0:03s

相互有个照应

xiāng hù yǒu gè zhào yìng互いに助け合えるでしょう

HSK 7

0:03s

大伯娘这佑哥儿是学墨的好苗子

dà bó niáng zhè yòu gē ér shì xué mò de hǎo miáo zi大伯母様佑は墨作りの才能に恵まれ

HSK 5

0:03s

未来也是我们李墨的顶梁柱

wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhù将来は李墨を支える柱にもなります

HSK 3

0:03s

我想带他一起去见见世面

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miàn彼にも世の広さを見せたいのです

HSK 3

0:03s

大伯娘您可愿意

dà bó niáng nín kě yuàn yì大伯母様いかがでしょうか？

HSK 3

0:03s

我当然愿意了

wǒ dāng rán yuàn yì leもちろんいいに決まってるわ