中国語「一定是将军哥哥又派粮了」（yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一定是将军哥哥又派粮了

yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng le

きっと将軍兄ちゃんがまた粮を回してくれたんだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

22:59

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放粮了朝廷放粮了快大家都去看看吧	fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba	配給だ！朝廷が配給を出したぞ！早く、みんな見に行こう！
2▶	一定是将军哥哥又派粮了	yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng le	きっと将軍兄ちゃんがまた粮を回してくれたんだ
3	给你个筐拿着	gěi nǐ gè kuāng ná zhe	籠をやる、持っていけ

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥好厉害

jiāng jūn gē gē hǎo lì hài将軍兄ちゃん、すごい！

HSK 7

0:03s

当真是新年大喜

dàng zhēn shì xīn nián dà xǐまことに新年の大慶にございます。

HSK 3

0:03s

名为救驾实为抢权

míng wèi jiù jià shí wèi qiǎng quán名目は救駕ですが、実際は権を奪うためにございます。

HSK 7

0:03s

医师你你快包扎啊

yī shī nǐ nǐ kuài bāo zā a医師、お前… 早く包帯を巻け！

HSK 3

0:03s

这还不简单我来

zhè hái bù jiǎn dān wǒ láiそんなの簡単だ、俺がやる！

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

HSK 6

0:03s

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

ràng jiāng jūn hǎo hǎo xiū xī duì nǐ men zǒu ba wǒ shǒu zhe jiāng jūn将軍をゆっくり休ませろ。そうだ。お前たちは下がれ。私が将軍のそばにおります。

HSK 6

0:03s

你嗓门太大将军需要静养走

nǐ sǎng mén tài dà jiāng jūn xū yào jìng yǎng zǒuお前は声がでかすぎる。将軍には静養が必要だ。行くぞ。

HSK 6

0:03s

嗓子喊疼了也就忘了身上的疼了

sǎng zi hǎn téng le yě jiù wàng le shēn shàng de téng le喉が痛くなるまで叫べば、体の痛みも忘れるだろ。

HSK 5

0:03s

要不我叫孟校尉过来替我

yào bù wǒ jiào mèng xiào wèi guò lái tì wǒ孟校尉を呼んで代わってもらおうか。

HSK 4

0:03s

正好你可以跟她解释一下

zhèng hǎo nǐ kě yǐ gēn tā jiě shì yī xiàちょうどいい。彼女に説明してやれ。

HSK 5

0:03s

你身上其他的伤是怎么来的

nǐ shēn shàng qí tā de shāng shì zěn me lái deお前の他の傷がどうしてできたのかをな。

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

HSK 7

0:03s

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎn小将軍が私にあなたの手当てをしろと言ったのに、あなたはまたあれこれ注文して。

HSK 7

0:03s

你还真当我是呼来喝去的呀

nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de ya私を本当に呼びつけていい存在だと思ってるの？

HSK 4

0:03s

我哪敢对你挑挑拣拣

wǒ nǎ gǎn duì nǐ tiāo tiāo jiǎn jiǎnあなたに注文など、できるはずがありません。

HSK 6

0:03s

为何还要以身犯险呢

wèi hé hái yào yǐ shēn fàn xiǎn neなぜ身を投げて危険を冒したのですか。

HSK 7

0:03s

全南都就数轩师傅的手艺最好

quán nán dōu jiù shù xuān shī fù de shǒu yì zuì hǎo南都じゅうで軒（けん）親方の腕が一番よ

HSK 5

0:03s

只愿他能逢凶化吉

zhǐ yuàn tā néng féng xiōng huà jíただ、災いを吉に変えられますように

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

HSK 3

0:03s

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

wǒ zhè ér yǒu bǎ sǎn zán men huí jiā ba kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒuここに傘があります帰りましょう急げ、急げ、急げ！

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

HSK 3

0:03s

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

bù hǎo yì sī a jiè guò jiè guò ràng ràng ràng ràng ràng ràng zǒu zǒu zǒuすみません、通してください！どいて、どいて、どいて！行け、行け、行け！

HSK 5

0:03s

原来是那个谏议大夫方先野啊

yuán lái shì nà ge jiàn yì dà fū fāng xiān yě a例の諫議大夫だったのか方先野（ほう・せんや）か