中国語「其实咱们运气也没那么差了」（qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qí其shí实zán咱men们yùn运qì气yě也méi没nà那me么chà差le了

実は、運もそんな悪くないな

HSK Vocabulary

其实H3 咱们H3 运气H5 也H1 那么H2 差H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

10:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这儿	zhè ér	こっち！
2▶	其实咱们运气也没那么差了	qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà le	実は、運もそんな悪くないな
3	一大早就有人过来帮忙	yī dà zǎo jiù yǒu rén guò lái bāng máng	朝イチから助けに来てくれたし

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

千万别回头看你没听过吗

qiān wàn bié huí tóu kàn nǐ méi tīng guò ma絶対に振り向くな聞いたことないの？

HSK 3

0:03s

换我开吧你

huàn wǒ kāi ba nǐ俺が運転代わるよお前…

你瞧不起谁呢我十八岁就有驾照了好不好

HSK 5

0:03s

你瞧不起谁呢我十八岁就有驾照了好不好

nǐ qiáo bù qǐ shuí ne wǒ shí bā suì jiù yǒu jià zhào le hǎo bù hǎo誰をナメてんだよ 18歳で免許取ってるんだけど、いい？

HSK 5

0:03s

你别闹别闹赶紧的快点的别别别

nǐ bié nào bié nào gǎn jǐn de kuài diǎn de bié bié biéふざけんな、ふざけんなって早くしろよ急げってやめろ、やめろって

HSK 5

0:03s

叫都叫不醒睡得跟猪一样

jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàng呼んでも全然起きないし豚みたいに爆睡してる

怎么了怎么了你说怎么了赶紧下车

HSK 4

0:03s

怎么了怎么了你说怎么了赶紧下车

zěn me le zěn me le nǐ shuō zěn me le gǎn jǐn xià chēどうしたの？どうしたって？逆に何だと思う？早く降りろ！

如果不是你弄方向盘根本不会开到这泥里来

HSK 7

0:03s

如果不是你弄方向盘根本不会开到这泥里来

rú guǒ bú shì nǐ nòng fāng xiàng pán gēn běn bú huì kāi dào zhè ní lǐ láiお前がハンドルいじらなきゃ、こんな泥の中に突っ込まなかったんだよ！

HSK 4

0:03s

完了一点信号都没有我也没信号

wán le yì diǎn xìn hào dōu méi yǒu wǒ yě méi xìn hào終わった、全然電波がない。私も電波ない。

HSK 5

0:03s

这里是山区洼地有信号就怪了

zhè lǐ shì shān qū wā dì yǒu xìn hào jiù guài leここ、山の谷間だし。電波が入るほうが変だよ。

一个人都没有啊不行完全没有人这边

HSK 4

0:03s

一个人都没有啊不行完全没有人这边

yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biān誰もいないじゃん。ダメだ、こっちは全然誰もいない。

我还以为你在害怕没想到你在算计这些呢

HSK 7

0:03s

我还以为你在害怕没想到你在算计这些呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài hài pà méi xiǎng dào nǐ zài suàn jì zhè xiē ne怖がってるのかと思った。まさかそんな計算してたとはね。

HSK 3

0:03s

害怕是真的但是害怕也没用啊

hài pà shì zhēn de dàn shì hài pà yě méi yòng a怖いのは本当だよ。でも怖がってても意味ない。

HSK 4

0:03s

来一起活动活动别一会儿冻着了

lái yì qǐ huó dòng huó dòng bié yī huì er dòng zhe leほら、一緒に体動かそう。このままだと凍えちゃうぞ。

HSK 1

0:03s

你是不是偶像剧看多了

nǐ shì bú shì ǒu xiàng jù kàn duō le恋愛ドラマでも見すぎたんじゃないの？

HSK 7

0:03s

那就是说明我的人品太好

nà jiù shì shuō míng wǒ de rén pǐn tài hǎoつまり私の人徳が良すぎるってこと

HSK 4

0:03s

大姐咱们得干大活了快快快

dà jiě zán men dé gàn dà huó le kuài kuài kuài姉さん、でかい仕事やるよ早く早く！

HSK 5

0:03s

扔了也怪可惜的我想着就

rēng le yě guài kě xī de wǒ xiǎng zhe jiù捨てるのももったいないしだからさ、と思って…

HSK 2

0:03s

你就多做点呗我爱吃

nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chī多めに作ってよ、俺それ好き

HSK 4

0:03s

我告诉你这菜我还真就吃定了

wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng leいいか、聞けよその料理、俺は絶対食うからな

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

HSK 3

0:03s

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng de俺ら成都にも来たし、桃源にも行っただろ何を遠慮してんだよ、考えろって