中国語「死后还要背负不义的污名」（sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sǐ死hòu后hái还yào要bēi背fù负bú不yì义de的wū污míng名

死んだあとまで、不義の汚名を背負わされた。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了你们权争的祭品	chéng le nǐ men quán zhēng de jì pǐn	お前たちの権力争いの生贄となった。
2▶	死后还要背负不义的污名	sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng	死んだあとまで、不義の汚名を背負わされた。
3	此刻你应该想杀了我吧太妃心中既已清明	cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ ba tài fēi xīn zhōng jì yǐ qīng míng	今この瞬間、私を殺したいでしょう。太妃様のお心がすでに明らかなら、

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

HSK 6

0:03s

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

dàn shì zhè rén shì jiān yǒu qíng rén chéng juàn shǔ de néng yǒu jǐ gèだが、この世で想い合う者同士が夫婦になれるのは、どれほどいる。

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù三叔の言うことを聞きなさい。過ぎたことは、過ぎたこととして流せ。

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ aまさか晴れながら雨まで降るとは読めなかった

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo deこっちはちゃんと段取りしてたのにさ

HSK 6

0:03s

全让这鬼天气给耽误了

quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le全部このひどい天気のせいで台無しだ

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èr三番だと言えば、二番を名乗る者はいない

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qìもしどなたかが兄上に嫁げたならそれはその方の福分です

HSK 4

0:03s

为自己的终身大事考虑了

wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ le自分の縁談を考える時だ

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎo誰かが真心で大切にしてくれると

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí a彼女と知り合う幸運があるでしょうか

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sàn約束だぞ。会えなければ、帰さない。

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēngすべて順調ですあとは東風を待つだけです

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shì殿下の御用を遅らせたことなどありますか

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miànようやくお前に会えたというのに

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà de私はここへ来たのはお前の戯言を聞くためじゃない

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎo顔色が…そんなに悪いじゃない。

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěnただ、この数日どうも眠りが浅くて…。

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàngこの目で「天狗が日を食う」兆しを見てしまいました。

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēn民が騒いでいるのを耳にして、

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jí大凶の兆しで、出会えば不吉だと…。