中国語「不就是拿大针缝肚皮吗」（bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不jiù就shì是ná拿dà大zhēn针fèng缝dù肚pí皮ma吗

大きな針でお腹を縫うだろう

HSK Vocabulary

不H1 就H2 是H1 拿H2 大H1 针H6 缝H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我又不是没见过	wǒ yòu bú shì méi jiàn guò	私は見たことがあるよ
2▶	不就是拿大针缝肚皮吗	bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí ma	大きな針でお腹を縫うだろう
3	你又行了这才哪儿到哪儿我还见过小碗儿	nǐ yòu xíng le zhè cái nǎ ér dào nǎ ér wǒ hái jiàn guò xiǎo wǎn ér	また調子に乗っているのそれだけ大したことはない私は小碗児が

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

奴家等你多时了

nú jiā děng nǐ duō shí le私はずっと待っていました

HSK 6

0:03s

好一个曼妙佳人

hǎo yí gè màn miào jiā rénなんと風流で美しい美女だろう

HSK 1

0:03s

我叫你看我叫你看我叫你看

wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn見ろ　見ろよ　よく見ろよ

HSK 5

0:03s

奴家不仅身材曼妙我力气还很大

nú jiā bù jǐn shēn cái màn miào wǒ lì qì hái hěn dà私は姿が美しいだけでなく力も強い

HSK 4

0:03s

庞公子痛则不通通则不痛

páng gōng zi tòng zé bù tōng tōng zé bù tòng龐若様痛ければ通じない通じれば痛くない

HSK 5

0:03s

为了避免后患你还是忍着点吧

wèi le bì miǎn hòu huàn nǐ hái shì rěn zhe diǎn ba後遺症を避けるように少し我慢して

HSK 7

0:03s

我嫂子治病这么要人命呢

wǒ sǎo zi zhì bìng zhè me yào rén mìng ne七義姉が治療するのはこんなに痛いか

HSK 3

0:03s

我突然有点事先走了

wǒ tū rán yǒu diǎn shì xiān zǒu le急用ができたから先に失礼しますよ

HSK 4

0:03s

算你将功赎罪七哥放心

suàn nǐ jiāng gōng shú zuì qī gē fàng xīn罪を償うことにする七番兄さん　安心して

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

HSK 6

0:03s

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

xiǎo wǎn ér shí zài shì tài lì hài le nà me cū de zhēn小碗児　すごかったわこんな太い針を

HSK 1

0:03s

不会是你吧

bú huì shì nǐ baまさかあなたじゃないか

HSK 5

0:03s

先跟我去办件大事走

xiān gēn wǒ qù bàn jiàn dà shì zǒuまず大切な用を済ませに行こう行くぞ

HSK 6

0:03s

最恨你的人才是最懂你的

zuì hèn nǐ de rén cái shì zuì dǒng nǐ de一番憎んでいる人こそ一番よく知ってるんだ

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

HSK 1

0:03s

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

shàng shàng xià xià dōu hèn tòu le páng fǔ liáng hái yǒu shuāng qīng bānすべてが龐輔良と双清班を憎んでいるよ

要打听他们的事还有比这更好的吗

HSK 5

0:03s

要打听他们的事还有比这更好的吗

yào dǎ tīng tā men de shì hái yǒu bǐ zhè gèng hǎo de ma彼らのことを探りたかったらこれ以上の場所があるもんか

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

HSK 3

0:03s

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

méi xiǎng dào a nǐ zhè yī dǔ zi huài shuǐ hái zhēn yǒu yòngあなたの腹黒も役に立つなんて思いもよらなかったわね

HSK 4

0:03s

走跟小爷我去当细作喽

zǒu gēn xiǎo yé wǒ qù dāng xì zuò lóu行こうよ私と一緒に細作になるぞ

HSK 5

0:03s

二位客官看戏里边请

èr wèi kè guān kàn xì lǐ biān qǐng二人お客様芝居をご覧になったら　こちらへどうぞ

HSK 7

0:03s

竟无我容身之处

jìng wú wǒ róng shēn zhī chù私の居場所がないなんて

HSK 4

0:03s

到底是什么人在这装神弄鬼

dào dǐ shì shén me rén zài zhè zhuāng shén nòng guǐここで手管を使っているのは何者だ