中国語「不知大公子几时回京啊」（bù zhī dà gōng zi jǐ shí huí jīng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不zhī知dà大gōng公zi子jǐ几shí时huí回jīng京a啊

大若様はいつ京に戻りますか

HSK Vocabulary

不H1 大H1 回H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谈不上什么经营	tán bù shàng shén me jīng yíng	人脈作りなんて言えません
2▶	不知大公子几时回京啊	bù zhī dà gōng zi jǐ shí huí jīng a	大若様はいつ京に戻りますか
3	在下进京述职之时	zài xià jìn jīng shù zhí zhī shí	私が京に政務報告する際には

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

对自己的妆容衣着十分的考究

duì zì jǐ de zhuāng róng yī zhuó shí fēn de kǎo jiū自分の化粧や服装に非常に拘っている

HSK 3

0:03s

我的头可太疼了

wǒ de tóu kě tài téng le私の頭すごく痛いよ

宿醉怎么那么难受啊我以后再也不喝了

HSK 4

0:03s

宿醉怎么那么难受啊我以后再也不喝了

sù zuì zěn me nà me nán shòu a wǒ yǐ hòu zài yě bù hē le二日酔いはこんなに辛いかもう二度と飲みたくない

HSK 6

0:03s

那你下次别求着我

nà nǐ xià cì bié qiú zhe wǒ今度は頼んでこないでよ

HSK 6

0:03s

这一看就是被小碗儿吓着了

zhè yī kàn jiù shì bèi xiǎo wǎn ér xià zhe leこれは小碗児に驚かされたはずだ

HSK 7

0:03s

不就是拿大针缝肚皮吗

bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí ma大きな針でお腹を縫うだろう

HSK 1

0:03s

剖开死人的肚皮呢

pōu kāi sǐ rén de dù pí ne死者のお腹を切り開くことも見たことあるよ

HSK 7

0:03s

若我挺住了下顿酒你请

ruò wǒ tǐng zhù le xià dùn jiǔ nǐ qǐngもし私が耐えられたら次の酒はおごってもらうよ

HSK 4

0:03s

wǒ yòu yíng leまた勝ったね

HSK 3

0:03s

我这是因为昨天的酒喝吧你

wǒ zhè shì yīn wèi zuó tiān de jiǔ hē ba nǐ昨日の酒のせいだしっかり飲みなさい

喝起来便会觉得涩口死者怎么会喝下去

HSK 5

0:03s

喝起来便会觉得涩口死者怎么会喝下去

hē qǐ lái biàn huì jué de sè kǒu sǐ zhě zěn me huì hē xià qù飲むと渋く感じるはずだ死者が飲めるはずがないと思う

在哪找到的庞辅良书房外的凉亭柱子上

HSK 7

0:03s

在哪找到的庞辅良书房外的凉亭柱子上

zài nǎ zhǎo dào de páng fǔ liáng shū fáng wài de liáng tíng zhù zi shàngどこで見つけたか龐輔良の書斎の外にある涼亭の柱の上に見つけました

HSK 7

0:03s

清幽绵长经久不散

qīng yōu mián zhǎng jīng jiǔ bù sàn清々しくて微かで長く香りが続けますよ

HSK 6

0:03s

庞公似对覃夫人颇有不满呀

páng gōng shì duì tán fū rén pǒ yǒu bù mǎn ya龐公は覃夫人に不満があるようだね

HSK 7

0:03s

本不欲说死人的是非

běn bù yù shuō sǐ rén de shì fēi悪口は言うべきではないですが

HSK 6

0:03s

养得她胃口越来越大

yǎng dé tā wèi kǒu yuè lái yuè dà彼女の欲求は限りがなくなりました

HSK 5

0:03s

鄙人一气之下便把她赶走了

bǐ rén yí qì zhī xià biàn bǎ tā gǎn zǒu le腹を立てて彼女を追い出しました

HSK 6

0:03s

那覃夫人可留下用了晚膳

nà tán fū rén kě liú xià yòng le wǎn shàn覃夫人は夕食を食べたか

HSK 7

0:03s

告辞鄙人恭送不必

gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì失礼するよ私はお見送りしますその必要はない

HSK 7

0:03s

老爷您有何吩咐

lǎo yé nín yǒu hé fēn fùご主人様何かお言いつけですか