中国語「是是奴才这就去」（shì shì nú cái zhè jiù qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是 shì是 nú奴cái才zhè这jiù就qù去

はいわかりました私はすぐ呼びに行きます

HSK Vocabulary

是H1 这H1 就H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让你去把她叫过来	wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái	彼女を呼んでくると言ったんだ
2▶	是是奴才这就去	shì shì nú cái zhè jiù qù	はいわかりました私はすぐ呼びに行きます
3	死者衣袖上的油渍正是庞辅良书房的灯油	sǐ zhě yī xiù shàng de yóu zì zhèng shì páng fǔ liáng shū fáng de dēng yóu	死者の袖の油染みは龐輔良の書斎の灯油と同じものだ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há ma蟾蜍だよ

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma早く言えばいいのに蟾蜍だよ

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shí酔っ払いと本気にならないですよ

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāng郡主が目覚めたら二日酔いのスープを飲ませて

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài leこのままで郡主が悪い影響を受けてしまいますよ

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài le悪い影響を受ける前に先に酒で体を壊してしまうよ

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tā彼女が目覚めたら　しっかり言い聞かせるよ

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēまだ飲めるわ

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaもう飲まないで　まだ飲めるなんて

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì aそうそうかしら気づかなかったわ

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó ba許してあげましょう

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe de口には出しませんよ

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānあなたのように毎日好きだと口にする人はいません

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leあなたはますます母に似てきたね

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deこの二人とも手が掛かって困るわ

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le痛くて死にそうだよ

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le痛くてたまらない

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cái彼が七義姉のことを思う様子が気に食わないだけですそれで　私は

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒどこの娘子が私を呼んだか

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng ziお前が本若様に憧れているか