中国語「先跟我去办件大事走」（xiān gēn wǒ qù bàn jiàn dà shì zǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiān先gēn跟wǒ我qù去bàn办jiàn件dà大shì事 zǒu走

まず大切な用を済ませに行こう行くぞ

HSK Vocabulary

先H3 跟H2 我H1 去H1 办H3 件H1 大事H5 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我	wǒ	私が
2▶	先跟我去办件大事走	xiān gēn wǒ qù bàn jiàn dà shì zǒu	まず大切な用を済ませに行こう行くぞ
3	什么大事	shén me dà shì	何の用か

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

要不我亲自跑一趟定州吧不必

yào bù wǒ qīn zì pǎo yī tàng dìng zhōu ba bù bì私が直接定州まで行きましょうその必要はない

HSK 7

0:03s

这等跳梁小丑还不配你出手

zhè děng tiào liáng xiǎo chǒu hái bù pèi nǐ chū shǒuこんな道化者を相手にあなたが手を出す必要はない

HSK 7

0:03s

太子殿下向来用人唯贤

tài zi diàn xià xiàng lái yòng rén wéi xián太子殿はいつも人材を重んじて

只要能用心做成事的太子都一视同仁

HSK 6

0:03s

只要能用心做成事的太子都一视同仁

zhǐ yào néng yòng xīn zuò chéng shì de tài zi dōu yī shì tóng rén真心を込めて仕事をやり遂げる者なら太子はすべて平等に扱う

HSK 4

0:03s

刘漕司大可不必担心

liú cáo sī dà kě bù bì dān xīn劉漕司はご心配しなくてもいい

HSK 5

0:03s

刘漕司最好还是争取原职留任

liú cáo sī zuì hǎo hái shì zhēng qǔ yuán zhí liú rèn劉漕司はやはり現職に留まったほうがいい

HSK 2

0:03s

天底下人都想着加官晋爵

tiān dǐ xià rén dōu xiǎng zhe jiā guān jìn jué世の中の人は皆昇進を望んでいますが

HSK 3

0:03s

可谁人能想我们只求原职留任

kě shuí rén néng xiǎng wǒ men zhǐ qiú yuán zhí liú rèn私たちが現職留任だけを求めるのは誰も思いつかないでしょう

HSK 1

0:03s

想必是手到擒来

xiǎng bì shì shǒu dào qín láiきっと簡単にできるでしょう

HSK 4

0:03s

在下只是爱交朋友

zài xià zhǐ shì ài jiāo péng yǒu私は友人を作るのが好きなだけで

HSK 2

0:03s

不知大公子几时回京啊

bù zhī dà gōng zi jǐ shí huí jīng a大若様はいつ京に戻りますか

HSK 6

0:03s

定要去府上拜访忠勇侯

dìng yào qù fǔ shàng bài fǎng zhōng yǒng hóu必ず貴宅へ忠勇侯にご挨拶に伺います

HSK 4

0:03s

以后与家父自有见面的机会

yǐ hòu yǔ jiā fù zì yǒu jiàn miàn de jī huì今後　父と面会する機会があるだろう

HSK 1

0:03s

秦公子说的是

qín gōng zi shuō de shì秦若様の言った通りです

HSK 1

0:03s

老爷怎么了

lǎo yé zěn me le旦那様どうしたんだ

HSK 7

0:03s

姓名来历一概不知

xìng míng lái lì yī gài bù zhī名前や由来は一切不明です

HSK 7

0:03s

否则凶手也做得太干净了些

fǒu zé xiōng shǒu yě zuò dé tài gān jìng le xiēさもないと　下手人に手際がすごいね

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

HSK 4

0:03s

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

zì jìn zhī qián xiǎng yào hē kǒu hǎo chá zài zǒu dào yě shuō dé tōng自殺する前に良いお茶を一口飲みたいのも通じるね

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

HSK 7

0:03s

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

dàn shì hǎo chá sòng lái le yī kǒu dōu méi hē jiù zháo jí xún le duǎn jiàn良いお茶が届いたのに一口も飲まずに急いで命を絶ったのは

HSK 7

0:03s

确实有些古怪尽快安排我验尸吧

què shí yǒu xiē gǔ guài jǐn kuài ān pái wǒ yàn shī ba確かに少し変ですよ早く検屍の手配をしてください