中国語「一个贱婢一个贱种」（yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一gè个jiàn贱bì婢 yí一gè个jiàn贱zhǒng种

一人は下賤な賤婢だ一人は賤人めだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可是庞府大公子	wǒ kě shì páng fǔ dà gōng zi	私は龐府の大若様なんだ
2▶	一个贱婢一个贱种	yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng	一人は下賤な賤婢だ一人は賤人めだ
3	有什么打不得的	yǒu shén me dǎ bù dé de	殴ても何が悪いか

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

我要看看她怎么样了让开我要进去

HSK 2

0:03s

我要看看她怎么样了让开我要进去

wǒ yào kàn kàn tā zěn me yàng le ràng kāi wǒ yào jìn qù彼女がどうなったか見たいです退け　中に入るんだ

HSK 4

0:03s

我们来时已晚她已气绝多时了

wǒ men lái shí yǐ wǎn tā yǐ qì jué duō shí le私たちが来た時にもう遅いかった彼女はもう長い間息絶えていた

HSK 7

0:03s

请问二位与死者是何关系

qǐng wèn èr wèi yǔ sǐ zhě shì hé guān xì二人は死者とどんな関係をもっているの

HSK 7

0:03s

真的只是故人而已吗

zhēn de zhǐ shì gù rén ér yǐ ma本当に旧知に過ぎないか

HSK 6

0:03s

一来二去就认识了算是

yī lái èr qù jiù rèn shí le suàn shìそのうちに知り合いになりましたいわば

HSK 6

0:03s

你为何要走这一步

nǐ wèi hé yào zǒu zhè yī bùなぜこんな道を選んだか

HSK 7

0:03s

就把覃夫人拜托二位了

jiù bǎ tán fū rén bài tuō èr wèi le覃夫人のことを二人に任せますね

庞辅良又为刘仁励提供钱财供他行贿买官

HSK 7

0:03s

庞辅良又为刘仁励提供钱财供他行贿买官

páng fǔ liáng yòu wèi liú rén lì tí gōng qián cái gōng tā xíng huì mǎi guānそれから　龐輔良は劉仁励に賄賂で官職を買う資金を提供している

刘仁励能够成为清晖园的座上宾我并不意外

HSK 5

0:03s

刘仁励能够成为清晖园的座上宾我并不意外

liú rén lì néng gòu chéng wéi qīng huī yuán de zuò shàng bīn wǒ bìng bù yì wài劉仁励が清暉園の上客になれたのは私には意外ではないが

HSK 4

0:03s

看着与清筠像是有些情分

kàn zhe yǔ qīng yún xiàng shì yǒu xiē qíng fēn清筠と何か情があるように見えたが

但庞辅良倒是有些急于撇清的意思

HSK 7

0:03s

但庞辅良倒是有些急于撇清的意思

dàn páng fǔ liáng dǎo shì yǒu xiē jí yú piē qīng de yì si龐輔良はむしろ関係を切り離れそうとする様子だった

难不成清筠手里握着他们二人的把柄

HSK 7

0:03s

难不成清筠手里握着他们二人的把柄

nán bù chéng qīng yún shǒu lǐ wò zhe tā men èr rén de bǎ bǐngまさか清筠は二人の弱みを握っているので

HSK 5

0:03s

定有见不得光的秘密

dìng yǒu jiàn bù dé guāng de mì mìきっと人に見せられない秘密があるはずだ

只要我不答应她一点儿办法都没有

HSK 4

0:03s

只要我不答应她一点儿办法都没有

zhǐ yào wǒ bù dā yìng tā yì diǎn ér bàn fǎ dōu méi yǒu私が承諾しない限り彼女が何の手立てない

知道这件事情的就我们几个我怎么相信你

HSK 3

0:03s

知道这件事情的就我们几个我怎么相信你

zhī dào zhè jiàn shì qíng de jiù wǒ men jǐ gè wǒ zěn me xiāng xìn nǐこの件を知っているのは私たちだけだどうやってお前を信じるというのよ

这一次就让你见识一下何为刑狱之事的

HSK 7

0:03s

这一次就让你见识一下何为刑狱之事的

zhè yī cì jiù ràng nǐ jiàn shí yī xià hé wèi xíng yù zhī shì de今度こそあなたに見せてやろう刑獄の仕事における解剖検屍から始まる

HSK 7

0:03s

多谢殿下指教啊

duō xiè diàn xià zhǐ jiào a殿下のご指導に感謝します

HSK 7

0:03s

应是价值不菲的熏香用油

yīng shì jià zhí bù fēi de xūn xiāng yòng yóu高価な薫物に違いない

HSK 7

0:03s

应是缢亡果然是自缢而亡

yīng shì yì wáng guǒ rán shì zì yì ér wáng縊死だと判定するやはり自分で縊死です

HSK 4

0:03s

缢亡不一定是自缢而亡

yì wáng bù yí dìng shì zì yì ér wáng縊死は必ずしも自殺とは限りません