中国語「真的只是故人而已吗」（zhēn de zhǐ shì gù rén ér yǐ ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的zhǐ只shì是gù故rén人ér而yǐ已ma吗

本当に旧知に過ぎないか

HSK Vocabulary

只是H3 而已H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是鄙人的一位故人	shì bǐ rén de yī wèi gù rén	私の旧知です
2▶	真的只是故人而已吗	zhēn de zhǐ shì gù rén ér yǐ ma	本当に旧知に過ぎないか
3	她是双清班的前班主	tā shì shuāng qīng bān de qián bān zhǔ	彼女は双清班の元座長で

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我让你去把她叫过来

wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái彼女を呼んでくると言ったんだ

HSK 2

0:03s

是是奴才这就去

shì shì nú cái zhè jiù qùはいわかりました私はすぐ呼びに行きます

但庞辅良撒谎说是在外院花厅见的面

HSK 7

0:03s

但庞辅良撒谎说是在外院花厅见的面

dàn páng fǔ liáng sā huǎng shuō shì zài wài yuàn huā tīng jiàn de miàn龐輔良は嘘をついた外庭の花の間で会ったと言ったが

但若下在口味重的菜中也不易分辨出来

HSK 7

0:03s

但若下在口味重的菜中也不易分辨出来

dàn ruò xià zài kǒu wèi zhòng de cài zhōng yě bù yì fēn biàn chū lái味の濃い料理に入れたら見分けがつきにくい

HSK 7

0:03s

庞辅良在此手眼通天

páng fǔ liáng zài cǐ shǒu yǎn tōng tiān龐輔良はここで人脈が広くて権勢がある

HSK 7

0:03s

他若想杀人有的是办法消除痕迹

tā ruò xiǎng shā rén yǒu de shì bàn fǎ xiāo chú hén jìもし彼が人を殺したいなら証拠を消す方法はいくらでもある

HSK 7

0:03s

眼下要先找到他杀清筠的情由

yǎn xià yào xiān zhǎo dào tā shā qīng yún de qíng yóuまずは清筠を殺した動機を見つけるはずだ

HSK 3

0:03s

可这事情怕是也没有那么简单

kě zhè shì qíng pà shì yě méi yǒu nà me jiǎn dānこの件はそう単純ではないね

庞辅良还不敢在他寿宴期间轻举妄动

HSK 5

0:03s

庞辅良还不敢在他寿宴期间轻举妄动

páng fǔ liáng hái bù gǎn zài tā shòu yàn qī jiān qīng jǔ wàng dòng龐輔良はまだ彼の賀寿宴会に無謀な行動をするはずがない

接连两桩命案的人证物证都对不上

HSK 7

0:03s

接连两桩命案的人证物证都对不上

jiē lián liǎng zhuāng mìng àn de rén zhèng wù zhèng dōu duì bù shàng立て続けに起きた二つの殺人事件の人証と物証がすべて一致しないなんて

HSK 7

0:03s

真是处处都透着古怪

zhēn shì chù chù dōu tòu zhe gǔ guài本当におかしいところばかりだ

HSK 7

0:03s

只怕陷在雾里的感觉

zhǐ pà xiàn zài wù lǐ de gǎn jué霧の中に迷い込んだ感覚はもっと怖い

先查查清筠的旧事看能不能拨开迷雾

HSK 3

0:03s

先查查清筠的旧事看能不能拨开迷雾

xiān zhā zhā qīng yún de jiù shì kàn néng bù néng bō kāi mí wùまず清筠の過去を調べて霧を晴らせるかどうか見てみよう

HSK 5

0:03s

今日你也累了早些休息

jīn rì nǐ yě lèi le zǎo xiē xiū xī今日も疲れただろう早く休みなさい

HSK 7

0:03s

若白枫有消息你要尽快告诉我

ruò bái fēng yǒu xiāo xī nǐ yào jǐn kuài gào sù wǒ白楓の情報があればすぐに教えてね

HSK 4

0:03s

我不会错过任何一次见你的机会

wǒ bú huì cuò guò rèn hé yī cì jiàn nǐ de jī huìあなたに会う機会は一度も逃さないよ

我走了不然茯苓看到又该拦着我了

HSK 6

0:03s

我走了不然茯苓看到又该拦着我了

wǒ zǒu le bù rán fú líng kàn dào yòu gāi lán zhe wǒ le私が行くよ茯苓に見られたら　また私を止めるから

HSK 2

0:03s

家父命我来给你送灯油来了多谢

jiā fù mìng wǒ lái gěi nǐ sòng dēng yóu lái le duō xièお父さんが灯油を届けに来ると命じられましたありがとうございます

HSK 3

0:03s

别打了怎么又喝醉了

bié dǎ le zěn me yòu hē zuì leもうやめてよまた酔っぱらいました

HSK 4

0:03s

我们是真夫妻假兄弟

wǒ men shì zhēn fū qī jiǎ xiōng dì私はたちは本当の夫婦で偽の兄弟だ