中国語「走跟小爷我去当细作喽」（zǒu gēn xiǎo yé wǒ qù dāng xì zuò lóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒu走 gēn跟xiǎo小yé爷wǒ我qù去dāng当xì细zuò作lóu喽

行こうよ私と一緒に細作になるぞ

HSK Vocabulary

走H2 跟H2 我H1 去H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到啊你这一肚子坏水还真有用	méi xiǎng dào a nǐ zhè yī dǔ zi huài shuǐ hái zhēn yǒu yòng	あなたの腹黒も役に立つなんて思いもよらなかったわね
2▶	走跟小爷我去当细作喽	zǒu gēn xiǎo yé wǒ qù dāng xì zuò lóu	行こうよ私と一緒に細作になるぞ
3	好嘞	hǎo lei	いいよ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒ九嬢　私だ助けて

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ leびっくりしたよ本当に驚いたんだ

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xiè九嬢　ありがとう

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ- 放してくれ - 賤人め - 放してくれ - なんと私を笑う

HSK 5

0:03s

大公子不要伤了小公子

dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng zi大若様小若様を傷つけないでください

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒu今日はお前たち二人は一緒に殴ってやるぞやめなさい

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rén女子と子供に手を出すなんて男らしくないよ

HSK 7

0:03s

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng一人は下賤な賤婢だ一人は賤人めだ

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tāくそっ娘子　この人を無視したほうがいいです

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ men今日　九嬢のおかげでお前たちを許してやるぞ

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàng私は失礼するよ九嬢　気になさらないでください

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì erもう寝る時間ですよちょっとだけだから

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐ夫人の代わりに　九嬢にお礼申し上げます

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chí夫人の病を治してからお礼を言っても遅くありません

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dàoそうだったら　分かりません九嬢が知りたければ

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn le娘子夜が更けましたね

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù le私たちは先に戻りますから

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái le覃夫人お湯が準備しました　私が入りますよ

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎn出身地のことも隠し続けている

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòu調べろ彼らが定州を離れた年の前後