中国語「和平才是长久之计」（hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hé和píng平 cái才shì是cháng长jiǔ久zhī之jì计

平和こそ恒久の策

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皆是为君者需掌握的治国之道你要记得止戈为上	jiē shì wèi jūn zhě xū zhǎng wò de zhì guó zhī dào nǐ yào jì de zhǐ gē wèi shàng	君主が修めるべき治国の道忘れないで戦を止めるのが最善
2▶	和平才是长久之计	hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jì	平和こそ恒久の策
3	握剑如握拳	wò jiàn rú wò quán	剣は拳を握るように

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

往后朝堂我说什么你做什么

wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén me今後朝廷では私の命令に従え

HSK 6

0:03s

长公主思虑周全

zhǎng gōng zhǔ sī lǜ zhōu quán周到な考えだ

HSK 4

0:03s

我不会让他死的

wǒ bú huì ràng tā sǐ de死なせない

HSK 4

0:03s

汤凉了去换碗热的来

tāng liáng le qù huàn wǎn rè de lái冷めたわ温かいものを

HSK 4

0:03s

我答应过楚朝

wǒ dā yìng guò chǔ cháo楚朝に約束した

HSK 4

0:03s

只要我活着

zhǐ yào wǒ huó zhe私が命ある限り

HSK 1

0:03s

我不能对她言而无信

wǒ bù néng duì tā yán ér wú xìn彼女との約束は破れない

HSK 7

0:03s

怕是熬不过这个冬天了

pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān le冬は越せぬだろうと

HSK 4

0:03s

死有什么好怕的？

sǐ yǒu shén me hǎo pà de ？死の何が怖い？

HSK 6

0:03s

岂能白费工夫？

qǐ néng bái fèi gōng fu ？無駄にはできぬ

HSK 7

0:03s

没有人能抵抗权势的诱惑

méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huò権力の誘惑を拒む者などいない

HSK 7

0:03s

绝不会忍受做一辈子的傀儡

jué bú huì rěn shòu zuò yī bèi zi de kuǐ lěi一生傀儡でいることに耐えられない

HSK 3

0:03s

我们再帮他一把

wǒ men zài bāng tā yī bǎ我らが背中を押す

HSK 5

0:03s

我今日不想看这些

wǒ jīn rì bù xiǎng kàn zhè xiē今日は見たくない

HSK 6

0:03s

长公主扪心自问

zhǎng gōng zhǔ mén xīn zì wèn自分に問うてみよ

HSK 7

0:03s

你是真心盼着我亲政

nǐ shì zhēn xīn pàn zhe wǒ qīn zhèng親政を心底望んでいるか？

HSK 5

0:03s

你根本就没想过放手

nǐ gēn běn jiù méi xiǎng guò fàng shǒu手放したくないか

HSK 5

0:03s

陛下竟是如此想我的够了

bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu le私をそのように… もうよい

HSK 5

0:03s

三公子果然料事如神

sān gōng zi guǒ rán liào shì rú shén三公子の読み通りとは

HSK 1

0:03s

皇姐也该歇歇了

huáng jiě yě gāi xiē xiē le皇姉も休む時だ