中国語「岂能白费工夫？」（qǐ néng bái fèi gōng fu ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

岂能白费工夫？

qǐ néng bái fèi gōng fu ？

無駄にはできぬ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:44

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才培养出一个谢家的帝王	cái péi yǎng chū yí gè xiè jiā de dì wáng	ようやく育てた謝家の帝王を
2▶	岂能白费工夫？	qǐ néng bái fèi gōng fu ？	無駄にはできぬ
3	没有人能抵抗权势的诱惑	méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huò	権力の誘惑を拒む者などいない

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

shǒu zú yī cháng兄弟のよしみだ

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù ba私と共に黄泉路へ

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？じっくり話せるな

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- 楚朝 - 阿朝聞くな

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháo助けたいか？阿朝

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐお前のために来てそして死ぬ

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？本当に助けたくないのか？

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā ya助けるべきだろう

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rén自ら最愛の人を殺すとは

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐ話を…聞くな死など怖くない

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ le奴に応じるな頼む

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？まだ殺したいか？

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？愛する者を救うか

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì de覚えてるか

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒ俺に約束した

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tā奴に応じるな

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuàn何か願いがあれば私に言って

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎi火の海を越えても

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔ許して阿九

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán le約束を破らなきゃ