中国語「大老爷们能让你请」（dà lǎo yé men néng ràng nǐ qǐng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

大老爷们能让你请

dà lǎo yé men néng ràng nǐ qǐng

男が女に奢らせるかよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出来呗给你接风洗尘请你吃饭	chū lái bei gěi nǐ jiē fēng xǐ chén qǐng nǐ chī fàn	出てこいよ歓迎して厄落とししてやる飯おごるよ
2▶	大老爷们能让你请	dà lǎo yé men néng ràng nǐ qǐng	男が女に奢らせるかよ
3	你说你想吃啥	nǐ shuō nǐ xiǎng chī shá	何食いたいか言えよ

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

有了新欢谁还想着后悔啊

yǒu le xīn huān shuí hái xiǎng zhe hòu huǐ a新しいのができたら誰が後悔なんか考えるのよ

HSK 5

0:03s

不用你还不相信我的生存能力啊

bù yòng nǐ hái bù xiāng xìn wǒ de shēng cún néng lì aいいって俺の生きる力、まだ信じてねえの？

我就是想帮你看看我可以给你把把关啊

HSK 4

0:03s

我就是想帮你看看我可以给你把把关啊

wǒ jiù shì xiǎng bāng nǐ kàn kàn wǒ kě yǐ gěi nǐ bǎ bǎ guān aただ、手伝って見てやりたいだけ私がちゃんと見極めてあげられるし

这是庆州的中心地段周围高楼林立

HSK 7

0:03s

这是庆州的中心地段周围高楼林立

zhè shì qìng zhōu de zhōng xīn dì duàn zhōu wéi gāo lóu lín lìここはチンジョウの中心エリアです周りは高層ビルがずらっと

HSK 5

0:03s

闹中取静呗是

nào zhōng qǔ jìng bei shìにぎやかなのに静か、ってやつでそうそう

HSK 7

0:03s

个人隐私保护得贼好

gè rén yǐn sī bǎo hù dé zéi hǎoプライバシーもバッチリ守られる

啥档次呀你自个儿留着用吧你别来

HSK 7

0:03s

啥档次呀你自个儿留着用吧你别来

shá dàng cì ya nǐ zì gě ér liú zhe yòng ba nǐ bié láiどんなレベルのやつよ自分で使いなよ来ないで

HSK 3

0:03s

而且这孤男寡女共处一室的

ér qiě zhè gū nán guǎ nǚ gòng chǔ yī shì deそれにさ男と女が二人きりで同じ部屋って

HSK 1

0:03s

你想来来你滚犊子

nǐ xiǎng lái lái nǐ gǔn dú zi来たいなら来れば失せろ

HSK 3

0:03s

你再胡说八道撕烂你嘴啊

nǐ zài hú shuō bā dào sī làn nǐ zuǐ aまたデタラメ言ったら口裂くぞ

HSK 2

0:03s

出来呗给你接风洗尘请你吃饭

chū lái bei gěi nǐ jiē fēng xǐ chén qǐng nǐ chī fàn出てこいよ歓迎して厄落とししてやる飯おごるよ

我知道个地儿老好吃了我带你去啊

HSK 3

0:03s

我知道个地儿老好吃了我带你去啊

wǒ zhī dào gè dì ér lǎo hǎo chī le wǒ dài nǐ qù aいい店知ってるめちゃくちゃうまいんだ連れてってやるよ

搁这儿吃饭这有啥吃的呀你土不土

HSK 7

0:03s

搁这儿吃饭这有啥吃的呀你土不土

gē zhè ér chī fàn zhè yǒu shá chī de ya nǐ tǔ bù tǔここで飯食うの？ここ、何が食えるの？ダサくない？

HSK 3

0:03s

那能告诉你吗怕你谋财害命

nà néng gào sù nǐ ma pà nǐ móu cái hài mìng言うわけないだろ。金目当てで殺されそうだし。

HSK 1

0:03s

yào chēng sǐ leはち切れそう。

刚刚吃饭我也掏钱了你要不亲我一口

HSK 5

0:03s

刚刚吃饭我也掏钱了你要不亲我一口

gāng gāng chī fàn wǒ yě tāo qián le nǐ yào bù qīn wǒ yī kǒuさっき飯、私も金出したじゃん。じゃあキス1回してよ。

你这人怎么回事儿还跟踪我核心地段

HSK 7

0:03s

你这人怎么回事儿还跟踪我核心地段

nǐ zhè rén zěn me huí shì ér hái gēn zōng wǒ hé xīn dì duànあんた、どういうつもり？尾行までして。一等地ってやつ？

骗子让不让人睡觉了大半夜吵吵啥

HSK 6

0:03s

骗子让不让人睡觉了大半夜吵吵啥

piàn zi ràng bù ràng rén shuì jiào le dà bàn yè chǎo chǎo shá詐欺師。寝かせてくれよ。夜中に何騒いでんだ。

HSK 7

0:03s

个人隐私保护得贼好

gè rén yǐn sī bǎo hù dé zéi hǎoプライバシー保護がバッチリなんだよ。

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

HSK 3

0:03s

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

gēn qián méi guān xì wǒ yuàn yì zhù zhè ér nǐ néng bié guǎn le ma金の問題じゃない。俺がここに住みたいんだ。もう口出ししないでくれる？