中国語「梁宜就是个小趴菜」（liáng yí jiù shì gè xiǎo pā cài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liáng梁yí宜jiù就shì是gè个xiǎo小pā趴cài菜

梁宜なんてザコだ

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1 小H1 趴H7 菜H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在他们面前	zài tā men miàn qián	あいつらの前じゃ
2▶	梁宜就是个小趴菜	liáng yí jiù shì gè xiǎo pā cài	梁宜なんてザコだ
3	这个官司我赢定了	zhè ge guān sī wǒ yíng dìng le	この裁判、俺の勝ちで決まりだ

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

HSK 3

0:03s

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

gēn qián méi guān xì wǒ yuàn yì zhù zhè ér nǐ néng bié guǎn le ma金の問題じゃない。俺がここに住みたいんだ。もう口出ししないでくれる？

我心里难受不行你把我当什么人了

HSK 4

0:03s

我心里难受不行你把我当什么人了

wǒ xīn lǐ nán shòu bù xíng nǐ bǎ wǒ dāng shén me rén le胸が苦しいよ。ダメ。俺を何だと思ってんだよ。

HSK 4

0:03s

我那就是捎带手的原因

wǒ nà jiù shì shāo dài shǒu de yuán yīnそれはついでの理由だよ。

HSK 5

0:03s

我不管啊反正挣了钱必须搬走

wǒ bù guǎn a fǎn zhèng zhēng le qián bì xū bān zǒu私は知らないからねとにかく稼いだら絶対引っ越す

HSK 6

0:03s

老有艺术细胞了是吧现在我住啊

lǎo yǒu yì shù xì bāo le shì ba xiàn zài wǒ zhù a俺って芸術の才能あるだろ？今の俺はさ

结果转个二手才几百块多冤大头啊

HSK 5

0:03s

结果转个二手才几百块多冤大头啊

jié guǒ zhuǎn gè èr shǒu cái jǐ bǎi kuài duō yuān dà tóu aでも中古なら数百で済むんだよ新品買うなんてカモだろ

当然不能做亏本的买卖了对你最聪明

HSK 7

0:03s

当然不能做亏本的买卖了对你最聪明

dāng rán bù néng zuò kuī běn de mǎi mài le duì nǐ zuì cōng míng損する買い物なんてしないだろはいはい、あんたが一番賢い

大热天的你那耗子窝憋不憋啊闷死了

HSK 7

0:03s

大热天的你那耗子窝憋不憋啊闷死了

dà rè tiān de nǐ nà hào zi wō biē bù biē a mèn sǐ leこんな暑いんだしお前のネズミ穴みたいな部屋、息苦しくない？蒸し暑くて死にそうだよ

二百五你这骂人呢吗我还买你一电饭锅呢

HSK 6

0:03s

二百五你这骂人呢吗我还买你一电饭锅呢

èr bǎi wǔ nǐ zhè mà rén ne ma wǒ hái mǎi nǐ yī diàn fàn guō ne250？それ、ケンカ売ってんの？こっちは炊飯器も買ったのに

HSK 5

0:03s

这还捡漏呢当然了你懂啥呀

zhè hái jiǎn lòu ne dāng rán le nǐ dǒng shá yaこれが掘り出し物？当たり前だろお前、何も分かってないな

二百五十五还便宜我看你是二百五

HSK 1

0:03s

二百五十五还便宜我看你是二百五

èr bǎi wǔ shí wǔ hái pián yi wǒ kàn nǐ shì èr bǎi wǔ255でも安いくらいだ二百五なのはあんたでしょ

我跟你说人家老厉害了家庭条件特别好

HSK 6

0:03s

我跟你说人家老厉害了家庭条件特别好

wǒ gēn nǐ shuō rén jiā lǎo lì hài le jiā tíng tiáo jiàn tè bié hǎoあの人、マジですごいんだって家の条件がめちゃくちゃいいし

HSK 7

0:03s

他说那种地方能淘到宝贝

tā shuō nà zhòng dì fāng néng táo dào bǎo bèiああいう所なら宝が掘れるってさ

你是不是吃醋了你滚犊子你是不是吃醋了

HSK 1

0:03s

你是不是吃醋了你滚犊子你是不是吃醋了

nǐ shì bú shì chī cù le nǐ gǔn dú zi nǐ shì bú shì chī cù le嫉妬してんの？失せろ嫉妬してんの？

他凭啥看不上你啊要我说他连看你资格都没有

HSK 5

0:03s

他凭啥看不上你啊要我说他连看你资格都没有

tā píng shá kàn bù shàng nǐ a yào wǒ shuō tā lián kàn nǐ zī gé dōu méi yǒuなんでお前を相手にしないんだよ。俺に言わせりゃ、見る資格すらねえ。

HSK 6

0:03s

快起来干吗呀我求你了

kuài qǐ lái gàn má ya wǒ qiú nǐ le早く立って、何なのよ。お願いしますってば。

行了行了我都给你可以了吧全给你好了

HSK 4

0:03s

行了行了我都给你可以了吧全给你好了

xíng le xíng le wǒ dōu gěi nǐ kě yǐ le ba quán gěi nǐ hǎo le分かった分かった、全部あげる。それでいいでしょ。全部あげる、もういい。

你说咱俩找一个属于自己的桌子咋就这么难呢

HSK 5

0:03s

你说咱俩找一个属于自己的桌子咋就这么难呢

nǐ shuō zán liǎ zhǎo yí gè shǔ yú zì jǐ de zhuō zi zǎ jiù zhè me nán ne俺らのテーブルを探すだけなのになんでこんなに難しいんだろ

我的人生没有怀念过去这样的出厂设置

HSK 7

0:03s

我的人生没有怀念过去这样的出厂设置

wǒ de rén shēng méi yǒu huái niàn guò qù zhè yàng de chū chǎng shè zhì私の人生、過去を懐かしむって機能は最初から搭載されてないの

HSK 5

0:03s

你这对象够矫情的

nǐ zhè duì xiàng gòu jiǎo qíng deお前の彼女、だいぶ面倒くせえな。