中国語「夏姐你有眼光啊」（xià jiě nǐ yǒu yǎn guāng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià夏jiě姐 nǐ你yǒu有yǎn眼guāng光a啊

さすが夏姉さん目が高い

HSK Vocabulary

你H1 有H1 眼光H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后确实能红	yǐ hòu què shí néng hóng	将来きっと売れるはずだろ
2▶	夏姐你有眼光啊	xià jiě nǐ yǒu yǎn guāng a	さすが夏姉さん目が高い
3	很好	hěn hǎo	よく撮れた

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 14 of 15)

HSK 4

0:03s

李丽君是一个非常优秀的演员

lǐ lì jūn shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán李麗君は非常に優秀な女優です

HSK 3

0:03s

那我当然要请李丽君

nà wǒ dāng rán yào qǐng lǐ lì jūn当然李麗君を起用するでしょう

她跟我商量可不可以用她这一万块钱片酬

HSK 4

0:03s

她跟我商量可不可以用她这一万块钱片酬

tā gēn wǒ shāng liáng kě bù kě yǐ yòng tā zhè yī wàn kuài qián piàn chóu彼女に相談されたんです彼女の出演料の 1万元を使って

HSK 5

0:03s

李丽君都能把自己的片酬捐出来

lǐ lì jūn dōu néng bǎ zì jǐ de piàn chóu juān chū lái李麗君は自分のギャラを

捐给乡村小学的孩子们那我作为露娜的老板

HSK 5

0:03s

捐给乡村小学的孩子们那我作为露娜的老板

juān gěi xiāng cūn xiǎo xué de hái zi men nà wǒ zuò wéi lù nà de lǎo bǎn農村の子供たちに寄付することができますルナの社長である私は

我觉得我没有这个觉悟我还没有她格局大

HSK 7

0:03s

我觉得我没有这个觉悟我还没有她格局大

wǒ jué de wǒ méi yǒu zhè ge jué wù wǒ hái méi yǒu tā gé jú dà彼女ほどの覚悟も器もありませんでした

今天记者朋友们也都在我也请你们来做个见证

HSK 7

0:03s

今天记者朋友们也都在我也请你们来做个见证

jīn tiān jì zhě péng yǒu men yě dōu zài wǒ yě qǐng nǐ men lái zuò gè jiàn zhèng本日は記者さんもお集まりですのでぜひ証人になってください

以后呢也一起帮助我们监督我们露娜

HSK 6

0:03s

以后呢也一起帮助我们监督我们露娜

yǐ hòu ne yě yì qǐ bāng zhù wǒ men jiān dū wǒ men lù nàそして今後も私たちと共にルナを監督してください

HSK 3

0:03s

一起把这个好事做下去

yì qǐ bǎ zhè ge hǎo shì zuò xià qùこの善行を続けていけるようご協力ください

HSK 5

0:03s

绝对不会食言我说到做到

jué duì bú huì shí yán wǒ shuō dào zuò dào決して食言はしません有言実行です

HSK 7

0:03s

最后反转剧情揭露真相

zuì hòu fǎn zhuǎn jù qíng jiē lù zhēn xiàng最後にどんでん返しで真相を明かすなんて

这比电视广播有限公司豪门剧的套路都要成熟

HSK 5

0:03s

这比电视广播有限公司豪门剧的套路都要成熟

zhè bǐ diàn shì guǎng bō yǒu xiàn gōng sī háo mén jù de tào lù dōu yào chéng shúテレビ局の財閥ドラマの脚本よりよくできてる

HSK 3

0:03s

早知道刚才就应该把她请走

zǎo zhī dào gāng cái jiù yīng gāi bǎ tā qǐng zǒu分かっていたらさっきは追い出すべきだった

您不是说这样会让媒体更关注她吗

HSK 5

0:03s

您不是说这样会让媒体更关注她吗

nín bú shì shuō zhè yàng huì ràng méi tǐ gèng guān zhù tā maでもそうすればもっと注目されると仰ったのでは？

HSK 7

0:03s

真是无耻太无耻了

zhēn shì wú chǐ tài wú chǐ le恥知らずねなんて卑劣だろ

HSK 7

0:03s

到底是谁想出来的贱招

dào dǐ shì shuí xiǎng chū lái de jiàn zhāoこんな下品の技一体誰が考えたのよ

HSK 7

0:03s

是我们优雅最重要的时刻

shì wǒ men yōu yǎ zuì zhòng yào de shí kè私たちエレガントの一番大事な時わよ

我们只要记得走出我们自己的风采就好

HSK 7

0:03s

我们只要记得走出我们自己的风采就好

wǒ men zhǐ yào jì de zǒu chū wǒ men zì jǐ de fēng cǎi jiù hǎo私たちは自分らしい魅力を出せばいいわ

HSK 3

0:03s

跟主持人说把音乐声音开大一点

gēn zhǔ chí rén shuō bǎ yīn yuè shēng yīn kāi dà yī diǎn司会者に伝えなさい音楽のボリュームを上げようと

因为马上一会儿活动要开始了好不好

HSK 4

0:03s

因为马上一会儿活动要开始了好不好

yīn wèi mǎ shàng yī huì er huó dòng yào kāi shǐ le hǎo bù hǎoこの後すぐにイベントが始まりますからいいですか