中国語「正式成立好」（zhèng shì chéng lì hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèng正shì式chéng成lì立 hǎo好

正式に発足しましたはい

HSK Vocabulary

正式H4 成立H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这里呢我也要隆重地宣布我们优雅品牌	zài zhè lǐ ne wǒ yě yào lóng zhòng dì xuān bù wǒ men yōu yǎ pǐn pái	そしてこの場で高らかに宣言いたします我々のブランドエレガントが
2▶	正式成立好	zhèng shì chéng lì hǎo	正式に発足しましたはい
3	那么接下来呢我们优雅品牌将会跟凯莉小姐	nà me jiē xià lái ne wǒ men yōu yǎ pǐn pái jiāng huì gēn kǎi lì xiǎo jiě	そして今後はエレガントは凱莉さんと

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 8 of 15)

不知道这会不会加速离开的倒计时

HSK 7

0:03s

不知道这会不会加速离开的倒计时

bù zhī dào zhè huì bú huì jiā sù lí kāi de dào jì shíこれで別れまでのカウントダウンが早まって

HSK 6

0:03s

会不会令记忆更加混乱

huì bú huì lìng jì yì gèng jiā hùn luàn記憶がさらに混乱するかしら

HSK 6

0:03s

多亏你提了李丽君

duō kuī nǐ tí le lǐ lì jūn李麗君を言ってくれて助かった

HSK 6

0:03s

我找了一圈的人都没有答应的

wǒ zhǎo le yī quān de rén dōu méi yǒu dā yìng deいろんな人に声をかけたのに誰も引き受けてくれなくてさ

HSK 6

0:03s

要么就是说自己单位

yào me jiù shì shuō zì jǐ dān wèi職場が面倒で

HSK 4

0:03s

比较繁琐怕麻烦

bǐ jiào fán suǒ pà má fán厄介事はごめんだとか

HSK 4

0:03s

还有一些是怕拍了之后影响不好

hái yǒu yī xiē shì pà pāi le zhī hòu yǐng xiǎng bù hǎoそれに撮影後の評判を気にして

HSK 4

0:03s

单位其他的人说闲话只有她

dān wèi qí tā de rén shuō xián huà zhǐ yǒu tā職場でうわさされるのを嫌がる人もいた彼女だけは

我一说她立马答应要来我看她这个性格啊

HSK 4

0:03s

我一说她立马答应要来我看她这个性格啊

wǒ yī shuō tā lì mǎ dā yìng yào lái wǒ kàn tā zhè ge xìng gé a声をかけたらすぐに来てくれた彼女の性格は

HSK 6

0:03s

夏姐你有眼光啊

xià jiě nǐ yǒu yǎn guāng aさすが夏姉さん目が高い

这次感谢李小姐救我们露娜于水火

HSK 6

0:03s

这次感谢李小姐救我们露娜于水火

zhè cì gǎn xiè lǐ xiǎo jiě jiù wǒ men lù nà yú shuǐ huǒ李さん今回はルナを救ってくださり感謝します

HSK 6

0:03s

陈总不用太客气广告在电视上播

chén zǒng bù yòng tài kè qì guǎng gào zài diàn shì shàng bō陳社長そんなに恐縮なさらないで CMがテレビで流れれば

没想到李小姐不光长得漂亮还讲义气

HSK 5

0:03s

没想到李小姐不光长得漂亮还讲义气

méi xiǎng dào lǐ xiǎo jiě bù guāng zhǎng dé piào liàng hái jiǎng yì qìまさか李さんはお綺麗なだけでなく義理堅くて

来了那我先去拍了我陪你过去啊好

HSK 4

0:03s

来了那我先去拍了我陪你过去啊好

lái le nà wǒ xiān qù pāi le wǒ péi nǐ guò qù a hǎoはーいじゃあ撮影に行ってきます一緒に行きましょうはい

HSK 3

0:03s

咱们还真不一定有她有底气

zán men hái zhēn bù yí dìng yǒu tā yǒu dǐ qìこっちが彼女にかなうとは限らない

得赶快把那个广告时段拿下可不能让她抢先了

HSK 7

0:03s

得赶快把那个广告时段拿下可不能让她抢先了

dé gǎn kuài bǎ nà ge guǎng gào shí duàn ná xià kě bù néng ràng tā qiǎng xiān le早くこのCMの枠を押さえないと彼女に取らせるわけにはいかないよ

HSK 6

0:03s

你不要把自己逼这么紧

nǐ bú yào bǎ zì jǐ bī zhè me jǐn自分を追い込まないで

HSK 5

0:03s

事业也可以一步一步来

shì yè yě kě yǐ yí bù yí bù lái仕事だって一歩ずつ進めばいい

HSK 1

0:03s

我时间不多

wǒ shí jiān bù duō私には時間がないのよ

HSK 1

0:03s

什么时间不多

shén me shí jiān bù duō何の時間がないと言うのか