中国語「今生做头好猪」（jīn shēng zuò tóu hǎo zhū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今shēng生zuò做tóu头hǎo好zhū猪

[倫理と法を踏みにじり天下の民を薪のように犠牲にした] 今世はいい豚に

HSK Vocabulary

做H1 头H2 好H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你该回去了	nǐ gāi huí qù le	お前はそろそろ帰るべきだ
2▶	今生做头好猪	jīn shēng zuò tóu hǎo zhū	[倫理と法を踏みにじり天下の民を薪のように犠牲にした] 今世はいい豚に
3	来世	lái shì	[たとえ天下平和のためであってもこれは極悪の罪であり死罪に処すべきだ] 来世は

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú dé陛下に徳がないなら

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kěでは譲位させればいいです

HSK 7

0:03s

皆闻所未闻

jiē wén suǒ wèi wén聞かなかったことにする

HSK 3

0:03s

只有我们几个人知道

zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè rén zhī dào[承德敷仁] 我ら数人しか知らないはずなのに

HSK 7

0:03s

先帝呢专权昏聩

xiān dì ne zhuān quán hūn kuì先帝は権力を独占し愚かで

HSK 7

0:03s

以至于民不聊生

yǐ zhì yú mín bù liáo shēng民を苦しめたのだ

HSK 6

0:03s

太子贤德远播

tài zi xián dé yuǎn bō世に広まっているのを恐れ

HSK 1

0:03s

政清人和吗

zhèng qīng rén hé ma世は平和で政治も清らかであっただろうか

HSK 5

0:03s

guò yú guǎ duàn優柔不断すぎて

HSK 5

0:03s

失了先机呀

shī le xiān jī ya機先を逸してしまったのだ

HSK 7

0:03s

终日郁郁不得重用

zhōng rì yù yù bù dé zhòng yòng毎日憂い込み重用されずにいる

HSK 2

0:03s

我会自己告发自己吗

wǒ huì zì jǐ gào fā zì jǐ ma私は自分を告発するはずがあると思う？

HSK 6

0:03s

却醉心于权势

què zuì xīn yú quán shì権勢に執着しすぎる

HSK 7

0:03s

就注定了这是一个死局啊

jiù zhù dìng le zhè shì yí gè sǐ jú aすでに死は免れぬ運命になったのだ

HSK 7

0:03s

tài zi hūn kuì太子は愚かで

HSK 7

0:03s

piān tīng nìng yán佞臣の言葉を信じ

HSK 5

0:03s

爱卿以为如何呀

ài qīng yǐ wéi rú hé ya愛卿はどう思う？

HSK 7

0:03s

圣上英明自有裁夺

shèng shàng yīng míng zì yǒu cái duó聖上は英明であり自ら正しい決断をなさいます [長信王随拓]

HSK 7

0:03s

为了江山社稷

wèi le jiāng shān shè jì国のため

HSK 3

0:03s

只能行不忍之事

zhǐ néng xíng bù rěn zhī shì非情な手段を取らざるを得ぬ