中国語「七郎你不会怪我吧三哥说笑了」（qī láng nǐ bú huì guài wǒ ba sān gē shuō xiào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qī七láng郎 nǐ你bú不huì会guài怪wǒ我ba吧 sān三gē哥shuō说xiào笑le了

七郎私のことを責めないでね三番兄さんは冗談をやめて

HSK Vocabulary

你H1 怪H5 我H1 吧H1 三H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贤伉俪新婚燕尔冒昧打扰实属无奈	xián kàng lì xīn hūn yàn ěr mào mèi dǎ rǎo shí shǔ wú nài	あなたたち夫婦二人は新婚したばかりなので急に邪魔して本当にやむ得ないことだ
2▶	七郎你不会怪我吧三哥说笑了	qī láng nǐ bú huì guài wǒ ba sān gē shuō xiào le	七郎私のことを責めないでね三番兄さんは冗談をやめて
3	三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治	sān gē de yǎn jīng kě yǒu hǎo zhuǎn duō kuī yǒng cí jiù zhì	三番兄さんの目は良くなりましたか永慈のおかげで

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

究竟出了何事

jiū jìng chū le hé shì一体何が起きたか

HSK 3

0:03s

那你能不能告诉嫂嫂你在怕什么

nà nǐ néng bù néng gào sù sǎo sǎo nǐ zài pà shén me私に教えてくれないか何を恐れているの

HSK 6

0:03s

这不是咱们该议论的事对对对

zhè bú shì zán men gāi yì lùn de shì duì duì duìそれは私たちが議論すべきことはありませんそうだね　そうだね

HSK 3

0:03s

你可去看过太后了还没去呢

nǐ kě qù kàn guò tài hòu le hái méi qù ne太后のところに行きましたかまだ行っていない

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

HSK 7

0:03s

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

sān gē de yǎn jīng kě yǒu hǎo zhuǎn duō kuī yǒng cí jiù zhì三番兄さんの目は良くなりましたか永慈のおかげで

HSK 7

0:03s

我母妃究竟因何而死

wǒ mǔ fēi jiū jìng yīn hé ér sǐ母妃の本当の死因を知りたいから

HSK 7

0:03s

那她去世前有何异样

nà tā qù shì qián yǒu hé yì yàng彼女が亡くなる前に何か異常がありましたか

HSK 3

0:03s

终于解开了

zhōng yú jiě kāi leついに解けた

HSK 7

0:03s

未免太过巧合太后与先父

wèi miǎn tài guò qiǎo hé tài hòu yǔ xiān fù偶然すぎると思わないか太后も亡き父も

HSK 7

0:03s

流言止于智者这些小人伎俩

liú yán zhǐ yú zhì zhě zhè xiē xiǎo rén jì liǎng流言は知者に止まるこんな卑怯な仕業は

HSK 1

0:03s

三哥感激不尽

sān gē gǎn jī bù jìn私は感謝の念に堪えない

HSK 4

0:03s

他可能就活不过来了

tā kě néng jiù huó bù guò lái le生き延びられなかったかもしれない

HSK 7

0:03s

线索太少了我也无从查起啊

xiàn suǒ tài shǎo le wǒ yě wú cóng chá qǐ a手がかりが少なすぎるよ私も調べようにも調べられない

HSK 7

0:03s

我看他的神情与往日大不一样

wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàng表情は以前と大きく違った

HSK 3

0:03s

好像是想起了什么但又不敢说

hǎo xiàng shì xiǎng qǐ le shén me dàn yòu bù gǎn shuō何かを思い出したが言い出せない勇気がないようだ

HSK 4

0:03s

发生这些事他们心里最难受

fā shēng zhè xiē shì tā men xīn lǐ zuì nán shòuこれらのことが起きて彼らが一番苦しいだろう

HSK 4

0:03s

睿王也是他的叔父啊天家无父子

ruì wáng yě shì tā de shū fù a tiān jiā wú fù zǐ睿王も彼の叔父さんじゃないか皇家に父子の情さえ存在しない

HSK 4

0:03s

殿下千万莫自暴自弃了

diàn xià qiān wàn mò zì bào zì qì le殿下　絶対に自暴自棄にならないでください

HSK 3

0:03s

岂不是更好

qǐ bù shì gèng hǎoもっといいじゃないか

HSK 3

0:03s

心里也是觉得欢喜的

xīn lǐ yě shì jué de huān xǐ de心の中で喜んでいます