中国語「必须先停一下下班吧」（bì xū xiān tíng yī xià xià bān ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì必xū须xiān先tíng停yī一xià下 xià下bān班ba吧

いったん止めなきゃならない今日は上がれ

HSK Vocabulary

必须H3 先H3 停H4 一下H1 下班H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:12

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解镇长误会误会误会现在这个工厂	jiě zhèn zhǎng wù huì wù huì wù huì xiàn zài zhè ge gōng chǎng	シェ副町長誤解だ、誤解だ、誤解だって今この工場は
2▶	必须先停一下下班吧	bì xū xiān tíng yī xià xià bān ba	いったん止めなきゃならない今日は上がれ
3	下班	xià bān	終業だ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 12 of 12)

HSK 6

0:03s

我当时太害怕月海受到处罚了

wǒ dāng shí tài hài pà yuè hǎi shòu dào chù fá leあの時は怖くてたまらなくて月海が処分を食らうのが

连累大家了给大家添麻烦了谈谈不上谈不上

HSK 4

0:03s

连累大家了给大家添麻烦了谈谈不上谈不上

lián lěi dà jiā le gěi dà jiā tiān má fán le tán tán bù shàng tán bù shàngみんなを巻き込んでしまった迷惑をかけましたいや、そんな、そんなことない

HSK 6

0:03s

老解老解来来来一个来一个

lǎo jiě lǎo jiě lái lái lái yí gè lái yí gèシェさん、シェさんほらほら、ひとつ食え、ひとつ

HSK 7

0:03s

花生壳不好乱丢的呀这味道

huā shēng ké bù hǎo luàn diū de ya zhè wèi dàoピーナッツの殻、そこらに捨てるなよこの味

HSK 3

0:03s

开始开会吧好吧好好我呢

kāi shǐ kāi huì ba hǎo ba hǎo hǎo wǒ ne会議を始めよう、いいないい、いい俺はな

HSK 4

0:03s

月海进的连十个人都不到

yuè hǎi jìn de lián shí gè rén dōu bú dào月海に入ってくるのは 10人にも満たない

大家来说说自己的想法吧各自发表一下意见

HSK 5

0:03s

大家来说说自己的想法吧各自发表一下意见

dà jiā lái shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ ba gè zì fā biǎo yī xià yì jiànみんなで自分の考えを言ってくれそれぞれ意見を出してくれ

HSK 4

0:03s

等会儿我知道这文件在哪儿

děng huì er wǒ zhī dào zhè wén jiàn zài nǎ érちょっと待ってその文書がどこにあるか知ってる

HSK 3

0:03s

是经过我的手盖章同意的

shì jīng guò wǒ de shǒu gài zhāng tóng yì de俺の手を通って押印して承認したんだ

县委办的干部领导们要不遗余力地

HSK 7

0:03s

县委办的干部领导们要不遗余力地

xiàn wěi bàn de gàn bù lǐng dǎo men yào bù yí yú lì dì県党委弁公室の幹部・指導者は全力で

HSK 7

0:03s

你这是有过目不忘的本事啊

nǐ zhè shì yǒu guò mù bù wàng de běn shì aあんたは一度見たら忘れない口だな

HSK 4

0:03s

行顺便讲讲你的想法吧

xíng shùn biàn jiǎng jiǎng nǐ de xiǎng fǎ baよしついでに、考えも言ってくれ

HSK 7

0:03s

交给你来落实吧好吧

jiāo gěi nǐ lái luò shí ba hǎo baあなたに任せて、実行してもらおう分かりました

HSK 7

0:03s

你别看我是个办公室主任

nǐ bié kàn wǒ shì gè bàn gōng shì zhǔ rènこう見えても俺は弁公室主任ですが

HSK 7

0:03s

我们家那口子什么事都愿意做主

wǒ men jiā nà kǒu zi shén me shì dōu yuàn yì zuò zhǔうちのカミさんが何でも仕切りたがるんです

HSK 7

0:03s

可是他那性格吧又特别保守

kě shì tā nà xìng gé ba yòu tè bié bǎo shǒuでも性格がねやたら保守的で

HSK 4

0:03s

你说这事回家我要跟他商量

nǐ shuō zhè shì huí jiā wǒ yào gēn tā shāng liángこの話を家で相談しなきゃならないんですが

HSK 2

0:03s

你这肉燕太好吃了啊

nǐ zhè ròu yàn tài hǎo chī le aこの肉燕、めちゃくちゃうまいな

比我在省城好吃多来你尝尝好吃回头让燕子

HSK 7

0:03s

比我在省城好吃多来你尝尝好吃回头让燕子

bǐ wǒ zài shěng chéng hǎo chī duō lái nǐ cháng cháng hǎo chī huí tóu ràng yàn zi省都で食べたのよりずっと旨いほら、食べてみて気に入ったら、あとで燕子に

燕子别忘了找谭镇长报销补贴啊好嘞

HSK 7

0:03s

燕子别忘了找谭镇长报销补贴啊好嘞

yàn zi bié wàng le zhǎo tán zhèn zhǎng bào xiāo bǔ tiē a hǎo lei燕子譚副町長に補助の精算、忘れずにねはいよ