中国語「你们的发言让我很感动」（nǐ men de fā yán ràng wǒ hěn gǎn dòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们de的fā发yán言ràng让wǒ我hěn很gǎn感dòng动

お二人の発言には胸を打たれました。

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 发言H5 让H2 我H1 很H1 感动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:45

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解副镇长谭副镇长	jiě fù zhèn zhǎng tán fù zhèn zhǎng	シェ・チュンライ副町長、譚副町長。
2▶	你们的发言让我很感动	nǐ men de fā yán ràng wǒ hěn gǎn dòng	お二人の発言には胸を打たれました。
3	我没想到你们会这么深刻地跟我去交流	wǒ méi xiǎng dào nǐ men huì zhè me shēn kè dì gēn wǒ qù jiāo liú	正直、思いませんでした。ここまで踏み込んで私と話してくれるとは。

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

也许随着时间的推移这件事情自然就有

HSK 7

0:03s

也许随着时间的推移这件事情自然就有

yě xǔ suí zhe shí jiān de tuī yí zhè jiàn shì qíng zì rán jiù yǒu時間が経てば自然と

HSK 5

0:03s

你把整个月海搞得鸡犬不宁的

nǐ bǎ zhěng gè yuè hǎi gǎo dé jī quǎn bù níng deお前が月海じゅうを大騒ぎにしちまった

HSK 3

0:03s

一件小事变成一件天大的事情

yī jiàn xiǎo shì biàn chéng yī jiàn tiān dà de shì qíng小さなことがとんでもない大事になった

就算这件事情我受到什么处分我也认了

HSK 7

0:03s

就算这件事情我受到什么处分我也认了

jiù suàn zhè jiàn shì qíng wǒ shòu dào shén me chǔ fèn wǒ yě rèn leこの件で俺がどんな処分を受けてもそれは受け入れる

HSK 4

0:03s

请你再也不要留在月海

qǐng nǐ zài yě bú yào liú zài yuè hǎi二度と月海に残るな

HSK 4

0:03s

这件事情呢确实挺难办的

zhè jiàn shì qíng ne què shí tǐng nán bàn deこの件はな確かにやりにくい

HSK 5

0:03s

国家的规定我们又不能不遵守

guó jiā de guī dìng wǒ men yòu bù néng bù zūn shǒu国の規定は守らないわけにはいかない

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

HSK 5

0:03s

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

lǎo xià nǐ jiù nǐ jiù jǐn guǎn biǎo dá nǐ zuì zhēn shí de tài dù夏さん、お前は遠慮せず本音を言ってくれ

HSK 3

0:03s

我是为财神爷说话

wǒ shì wèi cái shén yé shuō huà俺は「財神様」のために言うんだ

HSK 5

0:03s

月海自打建城以来

yuè hǎi zì dǎ jiàn chéng yǐ lái月海は開城してから

HSK 1

0:03s

这个郑德诚这小子胆儿真大

zhè ge zhèng dé chéng zhè xiǎo zi dǎn ér zhēn dàこのジェン・ダーチェンの野郎ほんと肝が据わってる

HSK 7

0:03s

他竟然装糊涂装这么久

tā jìng rán zhuāng hú tú zhuāng zhè me jiǔよくもまあ、ずっととぼけてやがったな

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

HSK 7

0:03s

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

hé lǐ qiū píng tóng zhì yīn wèi zhè jiàn shì qíng zhēng zhí bù xiàリー・チウピン同志とこの件で言い争って決着がつかない

HSK 4

0:03s

确实是这个国家有明文规定

què shí shì zhè ge guó jiā yǒu míng wén guī dìng確かに国に明文化された規定がある

我们作为党员干部应该按照规定办事

HSK 7

0:03s

我们作为党员干部应该按照规定办事

wǒ men zuò wéi dǎng yuán gàn bù yīng gāi àn zhào guī dìng bàn shì俺たちは党員幹部として規定どおりにやるべきだ

HSK 5

0:03s

这个规定啊毕竟是死的

zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ deこの規定ってのはしょせん融通が利かない

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

HSK 4

0:03s

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

lǎo xià wǒ jué de zán men liǎ hái shì dé qù tàng shěng lǐ biān夏さん、俺は俺たち二人で省に一度行くべきだと思う

HSK 7

0:03s

看看省委的指示好赵书记

kàn kàn shěng wěi de zhǐ shì hǎo zhào shū jì省委の指示を仰ごうよし趙書記

HSK 2

0:03s

这现在已经很晚了没事

zhè xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le méi shìもうこんな遅い時間ですよ大丈夫だ

HSK 4

0:03s

这个我自有办法

zhè ge wǒ zì yǒu bàn fǎこっちはこっちで手がある