中国語の対話での「再等等 好吧 给你面子啊」（zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a）の使い方
再等等 好吧 给你面子啊
zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a
もう少し待つ、いいだろ お前の顔を立ててやる
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:22
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 那要不咱们再等等 再看看 再等等 再看看 | shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn | はい じゃあ、もう少し待ちましょうか 様子を見て もう少し待って、様子を見よう |
| 2▶ | 再等等 好吧 给你面子啊 | zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a | もう少し待つ、いいだろ お前の顔を立ててやる |
| 3 | 我们今天晚上可以不走 | wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu | 今夜は帰らずにいてやる |
More Clips From Episode
Total 240 clips (Page 1 of 12)
HSK 4
0:03s
lǐ lǐ zhèn zhǎng zài zhè ér ne zěn me zhè me zhè me luàn hū aリ、林町長がここにいるぞ なんでこんなに、こんなに散らかってるんだ
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì qíng yǒu fēng xiǎn wǒ yě shì bù dé yǐ cái chū cǐ xià cèこの件はリスクがあります 私だって仕方なかったんです それで苦肉の策に出たんです
HSK 2
0:03s
nǐ cuò le wǒ zěn me cuò le nǐ shuō nǐ zěn me cuò leあなたが間違ってる どこが間違ってるんだよ 自分でどこが悪いか言ってみろ
HSK 4
0:03s
nǐ cuò le jiù shì cuò le nǐ cuò dà le nǐ wǒ zěn me cuò dà le間違いは間違いだ お前は大間違いだぞ どこが大間違いなんだよ
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ de yǐng xiǎng hěn dà nǐ zhè ge cuò wù zěn me yǐng xiǎng hěn dàお前の影響は大きいんだ そのミスが なんで影響が大きいんだよ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tíng gè chǎng zi yě bù zhì yú dài zhè me duō rén ba工場を止めるっていっても こんな大勢連れてくるほどじゃないでしょう
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì lái wéi chí zhì xù de nǐ kàn chāo rén le nǐ men wù huì le違う、秩序を保つために来たんだ ほら見ろ、人数が多すぎる みんな誤解してる
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì dōu méi yǒu liáng xīn a nǐ men chuān de shì wǒ men zuò de yī fúまったく 良心ってもんがないのか お前らが着てるのは、うちが作った服だぞ
HSK 6
0:03s
jiě zhèn zhǎng wù huì wù huì wù huì xiàn zài zhè ge gōng chǎngシェ副町長 誤解だ、誤解だ、誤解だって 今この工場は
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ràng wǒ men zěn me huó a gāo chǎng zhǎng wǒ men shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo aこれじゃ俺たちどうやって生きろってんだ ガオ工場長 こっちは上に親、下に子がいるんです
HSK 7
0:03s