中国語「我便不会再后退一步」（wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我biàn便bú不huì会zài再hòu后tuì退yī一bù步

一歩も引きませんわ

HSK Vocabulary

我H1 便H5 再H1 后退H6 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我既是替七祖母您接下了掌家的责任	wǒ jì shì tì qī zǔ mǔ nín jiē xià le zhǎng jiā de zé rèn	おばあ様に代わって家を切り盛りする責任を負ったからには
2▶	我便不会再后退一步	wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bù	一歩も引きませんわ
3	祯娘	zhēn niáng	禎娘

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

您就饶了我吧

nín jiù ráo le wǒ baどうかお許しください

HSK 6

0:03s

偷偷地跑回来让我们抓了个正着

tōu tōu dì pǎo huí lái ràng wǒ men zhuā le gè zhèng zheこっそり戻ってきたこの場で捕まえた

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

HSK 7

0:03s

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

tā jì zài míng chù bì dìng yǒu rén zài àn chù chóu móu shì奴が表に立っているのなら必ず裏で画策している者がいるうん

HSK 7

0:03s

李德才这号无耻小人

lǐ dé cái zhè hào wú chǐ xiǎo rén的確に見つけ出すのは難しい

HSK 3

0:03s

除了我那位四叔母还能有谁呢

chú le wǒ nà wèi sì shū mǔ hái néng yǒu shuí ne私の絳月叔母様以外に誰がいる？

HSK 2

0:03s

快抓人李德才抓住他

kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tā早く捕まえて李徳才捕まえろ

HSK 4

0:03s

有什么好好说你闭嘴

yǒu shén me hǎo hǎo shuō nǐ bì zuǐちゃんと話し合おう黙れ

HSK 4

0:03s

正好就是我的保命符

zhèng hǎo jiù shì wǒ de bǎo mìng fú俺の命綱だ

HSK 5

0:03s

天不绝我呀

tiān bù jué wǒ ya神は俺を見捨てなかった

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

HSK 6

0:03s

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

nǐ men dōu gěi wǒ wǎng hòu tuì dé cái nǐ bié shāng hài yòu érお前ら下がれ徳才佑ちゃんを傷つけないで

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

HSK 7

0:03s

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

yòu ér kě shì nǐ kàn zhe zhǎng dà de hái zi nǐ zěn me rěn xīn a佑ちゃんはあなたが見てきた子よよくもそんなひどいことを

HSK 7

0:03s

你还是不是人啊你少废话

nǐ hái shì bú shì rén a nǐ shǎo fèi huàそれでも人間なの？うるさい

HSK 7

0:03s

你不是想要一个人质吗

nǐ bú shì xiǎng yào yí gè rén zhì ma人質が欲しいんでしょ

HSK 7

0:03s

任凭你处置你别动

rèn píng nǐ chǔ zhì nǐ bié dòng後は好きにしなさい動くな

HSK 3

0:03s

我把他放了换你

wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐその子を放してお前を人質に？

HSK 2

0:03s

想要让他活命就都得听我的好

xiǎng yào ràng tā huó mìng jiù dōu dé tīng wǒ de hǎoこの子を生かしたければ俺の言うことを聞け分かった

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

HSK 3

0:03s

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

xiàn zài jiù bǎ róng gē ér hái yǒu yún niáng gěi wǒ jiē guò lái栄と芸をここに連れてこい

HSK 3

0:03s

我就把这臭小子给放回来李德才

wǒ jiù bǎ zhè chòu xiǎo zi gěi fàng huí lái lǐ dé cáiこの餓鬼を返してやる李徳才

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

HSK 7

0:03s

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

nǐ men zài gēn wǒ fèi huà nǐ men xìn bù xìn wǒ xiàn zài jiù zǎi le tāこれ以上無駄口を叩いたら今この子を殺すぞ

HSK 2

0:03s

按着他说的做快去

àn zhe tā shuō de zuò kuài qù彼の言うとおりにして早く