中国語「早就不是当年的样子了」（zǎo jiù bú shì dāng nián de yàng zi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎo早jiù就bú不shì是dāng当nián年de的yàng样zi子le了

もう昔の面影はない

HSK Vocabulary

当年H5 的H1 样子H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个家	zhè ge jiā	この家は
2▶	早就不是当年的样子了	zǎo jiù bú shì dāng nián de yàng zi le	もう昔の面影はない
3	咱们的仇人现在堂而皇之地当上了李家的掌事	zán men de chóu rén xiàn zài táng ér huáng zhī dì dāng shàng le lǐ jiā de zhǎng shì	私たちの仇が今や堂々と李家の掌事になった

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

婉仪真的做错了

wǎn yí zhēn de zuò cuò le私は本当に間違っておりました

HSK 7

0:03s

qǐng niáng fá wǒ罰してください

HSK 7

0:03s

坐在娘身边

zuò zài niáng shēn biānそばにおいで

HSK 7

0:03s

娘好好跟你说几句话

niáng hǎo hǎo gēn nǐ shuō jǐ jù huà少し話があるの

HSK 4

0:03s

一年不如一年了

yī nián bù rú yī nián le年々傾いている

HSK 7

0:03s

都是田绛月在幕后指使

dōu shì tián jiàng yuè zài mù hòu zhǐ shǐ田絳月が黒幕でした

HSK 6

0:03s

想钻仕泽墨赶工的空子

xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng zi仕澤墨の駆け込み生産に乗じようとしたのです

HSK 5

0:03s

fú wǒ qǐ lái起こして

HSK 5

0:03s

通家上下都看遍了哪儿也没找到

tōng jiā shàng xià dōu kàn biàn le nǎ ér yě méi zhǎo dào屋敷中を探しましたがどこにもいません

HSK 2

0:03s

kuài qù huài le早く行ってまずい

HSK 2

0:03s

好冷好冷啊

hǎo lěng hǎo lěng aとても寒いの

HSK 7

0:03s

手脚冻得冰凉冰凉的

shǒu jiǎo dòng dé bīng liáng bīng liáng de手足が氷のように冷たくなる

HSK 5

0:03s

把被子掖好了再上床

bǎ bèi zi yē hǎo le zài shàng chuáng布団をかけてくれたわ

HSK 6

0:03s

再回来帮我暖一暖

zài huí lái bāng wǒ nuǎn yī nuǎnまた私を温めに帰ってきてくれるの

HSK 2

0:03s

每一个人都对她点头哈腰

měi yí gè rén dōu duì tā diǎn tóu hā yāoみんなが彼女にぺこぺこして

HSK 3

0:03s

他们都把你给忘了

tā men dōu bǎ nǐ gěi wàng leみんなはあなたを忘れてしまった

HSK 2

0:03s

大伯娘您慢点她真的在这儿

dà bó niáng nín màn diǎn tā zhēn de zài zhè ér伯母様お足元にお気をつけて本当にここにいた

HSK 2

0:03s

你们别过来绛月站住站住

nǐ men bié guò lái jiàng yuè zhàn zhù zhàn zhù来ないで絳月止まりなさい

HSK 1

0:03s

我们不过去不过去

wǒ men bù guò qù bù guò qù行かない行かないから

HSK 3

0:03s

你别干傻事好吗

nǐ bié gàn shǎ shì hǎo ma馬鹿なことはしないで