中国語の対話での「你看在春花姑姑的面子上」（nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàng）の使い方

nǐ你kàn看zài在chūn春huā花gū姑gū姑de的miàn面zi子shàng上

春花おばさんの顔に免じてさ

HSK Vocabulary
你H1看H1在H1姑姑H6的H1面子H6上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:14
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姑父知道错了 你就饶了姑父这一回吧gū fù zhī dào cuò le nǐ jiù ráo le gū fù zhè yī huí baおじさんは悪かった どうか今回だけは見逃しておくれ
2▶你看在春花姑姑的面子上nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàng春花おばさんの顔に免じてさ
3姑父gū fùおじさん

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)
关键的时候帮不上忙 净能添乱
HSK 6
0:03s
关键的时候帮不上忙 净能添乱
guān jiàn de shí hòu bāng bù shàng máng jìng néng tiān luàn肝心な時には役に立たず 面倒ばかり起こすのだ

今天我要是在 他们这个门都进不来
HSK 4
0:03s
今天我要是在 他们这个门都进不来
jīn tiān wǒ yào shì zài tā men zhè ge mén dōu jìn bù lái今日 私がいたら 奴らに門さえも通らせないぞ

早该了 早该这样了
HSK 2
0:03s
早该了 早该这样了
zǎo gāi le zǎo gāi zhè yàng le当然だ もっと早くこうすべきだった

今日也不知道她是怎么了
HSK 5
0:03s
今日也不知道她是怎么了
jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me le今日はどうしたのかな

还不是因为 李德才跟田绛月的撺掇
HSK 2
0:03s
还不是因为 李德才跟田绛月的撺掇
hái bú shì yīn wèi lǐ dé cái gēn tián jiàng yuè de cuān duōそれはほかでもなく 李徳才と田絳月が そそのかしたからです

这煽风点火之人 八成就是田绛月
HSK 7
0:03s
这煽风点火之人 八成就是田绛月
zhè shān fēng diǎn huǒ zhī rén bā chéng jiù shì tián jiàng yuè皆をたきつけていたのは 十中八九 田絳月です

又是这个田绛月 又是这个田绛月
HSK 1
0:03s
又是这个田绛月 又是这个田绛月
yòu shì zhè ge tián jiàng yuè yòu shì zhè ge tián jiàng yuèまた田絳月か また田絳月か

把人 给我撤了
HSK 7
0:03s
把人 给我撤了
bǎ rén gěi wǒ chè le見張りは 引き上げさせろ

万一那个胶商被人找到了 咱们岂非前功尽弃了
HSK 5
0:03s
万一那个胶商被人找到了 咱们岂非前功尽弃了
wàn yī nà ge jiāo shāng bèi rén zhǎo dào le zán men qǐ fēi qián gōng jìn qì le万が一 あの膠商が見つかったら 今までの苦労が水の泡だぞ

但现在当务之急咱们是要 我知道你在想什么
HSK 7
0:03s
但现在当务之急咱们是要 我知道你在想什么
dàn xiàn zài dāng wù zhī jí zán men shì yào wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén meでも 今やるべきことは… お前の考えは分かっている

可这棋 得慢慢下
HSK 3
0:03s
可这棋 得慢慢下
kě zhè qí dé màn màn xiàだが この勝負は ゆっくり進めるものだ

怎么一下多了这么多 苏合油墨的订单啊
HSK 6
0:03s
怎么一下多了这么多 苏合油墨的订单啊
zěn me yī xià duō le zhè me duō sū hé yóu mò de dìng dān aなぜ急に 蘇合油墨の注文が増えたんだ？

咱们的苏合油墨 可就不是现在这个价格了
HSK 4
0:03s
咱们的苏合油墨 可就不是现在这个价格了
zán men de sū hé yóu mò kě jiù bú shì xiàn zài zhè ge jià gé leうちの蘇合油墨は 今みたいな値段じゃ済まないからな

好筹谋啊 哥 好筹谋
HSK 2
0:03s
好筹谋啊 哥 好筹谋
hǎo chóu móu a gē hǎo chóu móuさすがだな 兄さん さすがだ

你该醒醒了
HSK 1
0:03s
你该醒醒了
nǐ gāi xǐng xǐng leそろそろ起きる時よ

怕是要挺不住了
HSK 3
0:03s
怕是要挺不住了
pà shì yào tǐng bú zhù leもう もたないかもしれない

你可醒了
HSK 4
0:03s
你可醒了
nǐ kě xǐng le目が覚めたの

花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊
HSK 3
0:03s
花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊
huā ér zhè me wǎn le nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a花児 こんな夜更けに どこへ連れていくつもりなの

祯娘 你别问了 你就快点跟我走
HSK 2
0:03s
祯娘 你别问了 你就快点跟我走
zhēn niáng nǐ bié wèn le nǐ jiù kuài diǎn gēn wǒ zǒu禎娘 聞かないで 早く私について来て

您吓死我了
HSK 6
0:03s
您吓死我了
nín xià sǐ wǒ le本当に驚きました

Next