中国語「我想让他带那把刀去吓唬晓鸥一下」（wǒ xiǎng ràng tā dài nà bǎ dāo qù xià hǔ xiǎo ōu yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我xiǎng想ràng让tā他dài带nà那bǎ把dāo刀 qù去xià吓hǔ唬xiǎo晓ōu鸥yī一xià下

私は、あのナイフを持って行かせてシャオオウを少し脅かすつもりだった

HSK Vocabulary

我H1 想H1 让H2 他H1 带H3 那H1 把H3 刀H4 去H1 吓唬H7 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他拿我当什么	tā ná wǒ dāng shén me	私を何だと思ってたの
2▶	我想让他带那把刀去吓唬晓鸥一下	wǒ xiǎng ràng tā dài nà bǎ dāo qù xià hǔ xiǎo ōu yī xià	私は、あのナイフを持って行かせてシャオオウを少し脅かすつもりだった
3	我知道晓鸥的性格他只要带了刀	wǒ zhī dào xiǎo ōu de xìng gé tā zhǐ yào dài le dāo	シャオオウの性格は分かってたナイフさえ持って行けば

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

你可真是盲人瞎骑马夜半临深池啊

HSK 7

0:03s

你可真是盲人瞎骑马夜半临深池啊

nǐ kě zhēn shì máng rén xiā qí mǎ yè bàn lín shēn chí aお前、本当に目隠しで馬に乗ってるみたいだな真夜中に深い池の縁に立つようなもんだ

HSK 4

0:03s

这么黑灯瞎火的也敢乱跑

zhè me hēi dēng xiā huǒ de yě gǎn luàn pǎoこんな真っ暗なのに、よく走り回れるな

HSK 7

0:03s

你说你要是真栽下去

nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qùもし本当に落ちたら

HSK 3

0:03s

跟我一点关系都没有

gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu私には何の関係もない

HSK 1

0:03s

不是不是见死不救

bú shì bú shì jiàn sǐ bù jiù違う、違うの見殺しにして

HSK 1

0:03s

等一下等一下我说我说我说

děng yí xià děng yí xià wǒ shuō wǒ shuō wǒ shuō待って、待って言う、言うから、言うってば

HSK 5

0:03s

一开始确实不是什么大事

yī kāi shǐ què shí bú shì shén me dà shì最初は確かに大したことじゃなかった

HSK 5

0:03s

开始给她安排相亲催她找对象

kāi shǐ gěi tā ān pái xiāng qīn cuī tā zhǎo duì xiàngお見合いを組み始めて相手を見つけろって急かした

HSK 5

0:03s

晓鸥又没有理由拒绝

xiǎo ōu yòu méi yǒu lǐ yóu jù juéシャオオウも断る理由がなくて

他们就开始不停地吵架不停地分手

HSK 6

0:03s

他们就开始不停地吵架不停地分手

tā men jiù kāi shǐ bù tíng dì chǎo jià bù tíng dì fēn shǒuそれで、しょっちゅうケンカになった別れる、別れないの繰り返しで

HSK 6

0:03s

她坚决要跟张炜分手

tā jiān jué yào gēn zhāng wěi fēn shǒuZhang Weiと絶対に別れるって言った

HSK 2

0:03s

我觉得不对劲我出来他他已经

wǒ jué de bú duì jìn wǒ chū lái tā tā yǐ jīngおかしいと思って、外に出たらか、彼はもう…

HSK 7

0:03s

你还真是让我刮目相看呀

nǐ hái zhēn shì ràng wǒ guā mù xiāng kàn yaお前には本当に感心したよ

HSK 4

0:03s

可比之前那几个蠢货厉害多了

kě bǐ zhī qián nà jǐ gè chǔn huò lì hài duō le前のあのバカどもよりずっと手強い

HSK 1

0:03s

我没有都到这个时候了

wǒ méi yǒu dōu dào zhè ge shí hòu le私はやってないこの期に及んで

这里面可是有不少你和张炜的视频啊

HSK 4

0:03s

这里面可是有不少你和张炜的视频啊

zhè lǐ miàn kě shì yǒu bù shǎo nǐ hé zhāng wěi de shì pín aそこには、たっぷりあるぞお前とZhang Weiの動画がな

HSK 6

0:03s

这要是放到网上我求你了

zhè yào shì fàng dào wǎng shàng wǒ qiú nǐ leこれがネットに出たらお願い、やめてください

HSK 5

0:03s

我们俩也是有感情的呀

wǒ men liǎ yě shì yǒu gǎn qíng de ya私たちにも気持ちが生まれたの

就跟张炜闹分手吵架分手吵架分手

HSK 6

0:03s

就跟张炜闹分手吵架分手吵架分手

jiù gēn zhāng wěi nào fēn shǒu chǎo jià fēn shǒu chǎo jià fēn shǒuZhang Weiに別れるって迫ったケンカして別れる、またケンカして別れる

HSK 3

0:03s

还是你撺掇他带过去的

hái shì nǐ cuān duō tā dài guò qù deそれともお前が持たせたのか