中国語「热死了你给我吹一会儿」（rè sǐ le nǐ gěi wǒ chuī yī huì er）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rè热sǐ死le了 nǐ你gěi给wǒ我chuī吹yī一huì会er儿

暑くて死にそうだちょっと私に風当ててよ。

HSK Vocabulary

热H1 死H4 了H1 你H1 给H1 我H1 吹H4 一会儿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇	tā shì bú shì zhòng shǔ la rè huài le wǒ gěi tā shàn shàn	こいつ、熱中症じゃね？熱でやられたな、扇いでやるよ
2▶	热死了你给我吹一会儿	rè sǐ le nǐ gěi wǒ chuī yī huì er	暑くて死にそうだちょっと私に風当ててよ。
3	你往那儿去你给我吹一会儿行吗	nǐ wǎng nà ér qù nǐ gěi wǒ chuī yī huì er xíng ma	そっち行って。少しだけ風当ててくれない？

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你们两个这一路奔波下来

nǐ men liǎng gè zhè yī lù bēn bō xià lái二人とも、道中バタバタして

HSK 6

0:03s

我一路上逗得她嘎嘎笑

wǒ yī lù shàng dòu dé tā gā gā xiào道中ずっと、俺が笑わせて、ゲラゲラ笑ってました。

HSK 4

0:03s

但是我有一个条件

dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiànでも条件が一つあるの。

HSK 1

0:03s

我才是她的妈妈

wǒ cái shì tā de mā mā私があの子の母親よ。

HSK 5

0:03s

凭什么要你来照顾她

píng shén me yào nǐ lái zhào gù tāなんであなたが面倒見るのよ。

HSK 3

0:03s

不可能再让你把柏庶关起来

bù kě néng zài ràng nǐ bǎ bǎi shù guān qǐ lái二度とバイシューを閉じ込めさせません。

不回来就不回来吧替我照顾好柏庶

HSK 5

0:03s

不回来就不回来吧替我照顾好柏庶

bù huí lái jiù bù huí lái ba tì wǒ zhào gù hǎo bǎi shù戻らないなら、それでいい。バイシューを頼むわ。

柏庶现在是我这世上唯一的亲人了

HSK 5

0:03s

柏庶现在是我这世上唯一的亲人了

bǎi shù xiàn zài shì wǒ zhè shì shàng wéi yī de qīn rén leバイシューは、今の俺にとって、この世で唯一の家族です。

您留个您电话以后您要想知道柏庶咋样了

HSK 4

0:03s

您留个您电话以后您要想知道柏庶咋样了

nín liú gè nín diàn huà yǐ hòu nín yào xiǎng zhī dào bǎi shù zǎ yàng le電話番号、教えてください。今後、バイシューの様子が知りたくなったら、

小时接待室你好是可以计时的请问张放

HSK 1

0:03s

小时接待室你好是可以计时的请问张放

xiǎo shí jiē dài shì nǐ hǎo shì kě yǐ jì shí de qǐng wèn zhāng fàngシャオシー受付です、こんにちは。時間制で大丈夫です。ジャン・ファンは

在哪个病房前面护士站然后还有一点啊就是

HSK 5

0:03s

在哪个病房前面护士站然后还有一点啊就是

zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shì何号室ですか？手前のナースステーションでそれともう一点なんですが、

HSK 4

0:03s

是我给张放转的院

shì wǒ gěi zhāng fàng zhuǎn de yuànジャン・ファンの転院は、私が手配したの。

HSK 7

0:03s

已经脱离生命危险了

yǐ jīng tuō lí shēng mìng wēi xiǎn leもう命の危険はありません。

HSK 7

0:03s

张放你醒醒啊他麻药劲还没过

zhāng fàng nǐ xǐng xǐng a tā má yào jìn hái mò guòジャン・ファン、起きてよ！まだ麻酔が抜けてないんだ。

HSK 5

0:03s

你怎么会知道他出车祸的

nǐ zěn me huì zhī dào tā chū chē huò deどうして事故のこと知ってたの？

HSK 2

0:03s

他怎么可能会去找你

tā zěn me kě néng huì qù zhǎo nǐあの人があなたに会いに行くわけない。

HSK 5

0:03s

我们俩个毕竟是母女

wǒ men liǎ gè bì jìng shì mǔ nǚ私たち、結局は母娘だからって。

HSK 4

0:03s

等他醒过来我自己问他

děng tā xǐng guò lái wǒ zì jǐ wèn tā起きたら私が直接聞く。

HSK 2

0:03s

这就是张放张放怎么样了

zhè jiù shì zhāng fàng zhāng fàng zěn me yàng leこれがジャン・ファンだ。ジャン・ファンはどうですか？

HSK 4

0:03s

他醒了以后第一时间通知我们

tā xǐng le yǐ hòu dì yī shí jiān tōng zhī wǒ men目が覚めたらすぐに連絡してください。