中国語「我是不是商业天才」（wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我是不是商业天才

wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái

俺って商売の天才じゃね？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就赶上工资了	jiù gǎn shàng gōng zī le	給料と同じくらいになる
2▶	我是不是商业天才	wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái	俺って商売の天才じゃね？
3	你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗	nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le bei	お前、うちの母ちゃんみたいだなじゃあ2人で組めばいいじゃん

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

你昨天晚上去哪儿了你怎么一直没接手机呀

HSK 5

0:03s

你昨天晚上去哪儿了你怎么一直没接手机呀

nǐ zuó tiān wǎn shàng qù nǎ ér le nǐ zěn me yì zhí méi jiē shǒu jī ya昨日の夜、どこ行ってたの？なんでずっと電話出なかったの？

HSK 5

0:03s

也不回宿舍我们可担心你了

yě bù huí sù shè wǒ men kě dān xīn nǐ le寮にも帰ってこないし。こっちはすごく心配したんだよ。

我那学生马上要考试了她妈想让我给她补补课

HSK 3

0:03s

我那学生马上要考试了她妈想让我给她补补课

wǒ nà xué shēng mǎ shàng yào kǎo shì le tā mā xiǎng ràng wǒ gěi tā bǔ bǔ kè私の生徒がもうすぐ試験でさ。お母さんに補習してほしいって頼まれて。

HSK 2

0:03s

这太晚了我就住她那儿了

zhè tài wǎn le wǒ jiù zhù tā nà ér leもう遅かったから、あの子の家に泊まったの。

HSK 5

0:03s

啥钱啊奖学金呀小咪

shá qián a jiǎng xué jīn ya xiǎo mī何のお金？奨学金だよ。シャオミー。

啥奖学金我咋不知道啊国家励志奖学金

HSK 7

0:03s

啥奖学金我咋不知道啊国家励志奖学金

shá jiǎng xué jīn wǒ zǎ bù zhī dào a guó jiā lì zhì jiǎng xué jīnどの奨学金？なんで私、知らないの？国家励志奨学金。

你在小名面前提什么奖学金啊那是奖学金吗

HSK 4

0:03s

你在小名面前提什么奖学金啊那是奖学金吗

nǐ zài xiǎo míng miàn qián tí shén me jiǎng xué jīn a nà shì jiǎng xué jīn maシャオミンの前で奨学金の話すんなよ。あれが奨学金かよ。

那是给贫困生的助学金我真服你了

HSK 6

0:03s

那是给贫困生的助学金我真服你了

nà shì gěi pín kùn shēng de zhù xué jīn wǒ zhēn fú nǐ le貧困学生向けの学資援助だろ。ほんと呆れるわ。

这么着急去哪儿啊我要去学生部学生部

HSK 3

0:03s

这么着急去哪儿啊我要去学生部学生部

zhè me zhe jí qù nǎ ér a wǒ yào qù xué shēng bù xué shēng bùそんな急いで、どこ行くの？学生課に行きます。学生課？

HSK 7

0:03s

我想把我的励志奖学金给取消了

wǒ xiǎng bǎ wǒ de lì zhì jiǎng xué jīn gěi qǔ xiāo le私の励志奨学金、取り消したいんです。

HSK 4

0:03s

主要是我们家也没有那么困难

zhǔ yào shì wǒ men jiā yě méi yǒu nà me kùn nánうちは、そこまで困ってないので。

我想把这个机会留给更需要的同学

HSK 3

0:03s

我想把这个机会留给更需要的同学

wǒ xiǎng bǎ zhè ge jī huì liú gěi gèng xū yào de tóng xuéこの機会はもっと必要な子に譲りたいんです。

HSK 5

0:03s

反正我想取消了

fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo leとにかく、取り消したいです。

最主要的是能够让庄教授看见我呀

HSK 5

0:03s

最主要的是能够让庄教授看见我呀

zuì zhǔ yào de shì néng gòu ràng zhuāng jiào shòu kàn jiàn wǒ ya何より、庄教授に私を見てもらえます。

HSK 7

0:03s

我就直接跟他报了那谢谢刘老师

wǒ jiù zhí jiē gēn tā bào le nà xiè xiè liú lǎo shī俺から直接、庄教授に伝えとく。じゃあ、劉先生ありがとうございます。

HSK 4

0:03s

我保证不给您掉链子不会

wǒ bǎo zhèng bù gěi nín diào liàn zi bú huì絶対に足は引っ張りません。大丈夫だ。

HSK 2

0:03s

那我走了你忙谢谢刘老师

nà wǒ zǒu le nǐ máng xiè xiè liú lǎo shīじゃ、行きます。うん、行って。劉先生、ありがとうございます。

HSK 4

0:03s

烦死了无聊

fán sǐ le wú liáoうざっ。つまんない。

HSK 4

0:03s

咱俩想一块去了

zán liǎ xiǎng yī kuài qù le俺ら、考えること一緒だな。

你给我买手机干啥有钱没地方花呀

HSK 5

0:03s

你给我买手机干啥有钱没地方花呀

nǐ gěi wǒ mǎi shǒu jī gàn shá yǒu qián méi dì fāng huā yaなんで私にスマホ買うの？金の使い道がないのかよ。