中国語「我是不是商业天才」（wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是bú不shì是shāng商yè业tiān天cái才

俺って商売の天才じゃね？

HSK Vocabulary

我H1 商业H5 天才H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就赶上工资了	jiù gǎn shàng gōng zī le	給料と同じくらいになる
2▶	我是不是商业天才	wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái	俺って商売の天才じゃね？
3	你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗	nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le bei	お前、うちの母ちゃんみたいだなじゃあ2人で組めばいいじゃん

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

你帮我算算啊你看啊

nǐ bāng wǒ suàn suàn a nǐ kàn aちょっと計算してくれよいいか、見てろよ

HSK 5

0:03s

就能挣小一百块钱三十天

jiù néng zhēng xiǎo yì bǎi kuài qián sān shí tiān100元弱は稼げるだろ 30日で

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

HSK 6

0:03s

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le beiお前、うちの母ちゃんみたいだなじゃあ2人で組めばいいじゃん

HSK 4

0:03s

最后结果都是偷鸡不成蚀把米

zuì hòu jié guǒ dōu shì tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ結局いつも、損して終わるんだよ

HSK 5

0:03s

啥腿啊你说李哥呀

shá tuǐ a nǐ shuō lǐ gē ya何の脚だよ李哥のことかよ

HSK 2

0:03s

咋男的就不能有大长腿

zǎ nán de jiù bù néng yǒu dà zhǎng tuǐ男だって脚長くていいだろ

你现在打的这可是将来的商业天才

HSK 6

0:03s

你现在打的这可是将来的商业天才

nǐ xiàn zài dǎ dī zhè kě shì jiāng lái de shāng yè tiān cái今お前が叩いてんのはな未来の商売の天才だぞ

HSK 2

0:03s

我还手了疼疼疼

wǒ huán shǒu le téng téng téngやり返すぞ痛い痛い痛い！

HSK 2

0:03s

快点我没弄完呢起来疼疼疼

kuài diǎn wǒ méi nòng wán ne qǐ lái téng téng téng早くまだ終わってねえんだよ起きろって痛い痛い痛い！

HSK 7

0:03s

可得把你伺候好了

kě dé bǎ nǐ cì hòu hǎo leちゃんとお世話しとかないとな

HSK 4

0:03s

你个二傻子你赶紧的吧快点

nǐ gè èr shǎ zi nǐ gǎn jǐn de ba kuài diǎnこのバカたれさっさとやれよ早く！

HSK 7

0:03s

无非就是一个开庭前的一个流程

wú fēi jiù shì yí gè kāi tíng qián de yí gè liú chéngただの開廷前の手続きみたいなもんだよ

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

HSK 4

0:03s

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

nǐ shì bú shì yīng gāi yào gǎn xiè wǒ mǎi le zhè ge diàn shàn俺に感謝すべきじゃない？この扇風機を買ってやったんだぞ

HSK 6

0:03s

还得是你的眼光

hái dé shì nǐ de yǎn guāngやっぱお前の目利きだな

HSK 4

0:03s

这电扇都转了一百年了都没坏

zhè diàn shàn dōu zhuǎn le yì bǎi nián le dōu méi huàiこの扇風機、100年回っても壊れねえぞ

HSK 5

0:03s

一百年你叫唤啥呀闭嘴吧你

yì bǎi nián nǐ jiào huàn shá ya bì zuǐ ba nǐ100年だぞ何騒いでんだよ黙れよ、お前

HSK 4

0:03s

你说这世界上到底有没有真爱

nǐ shuō zhè shì jiè shàng dào dǐ yǒu méi yǒu zhēn àiこの世に本当の愛って、あると思う？

HSK 4

0:03s

那怎么才算爱呢

nà zěn me cái suàn ài neじゃあ、何が愛なんだよ

HSK 4

0:03s

你这破这啥电路啊

nǐ zhè pò zhè shá diàn lù aお前のこのボロ… どんな回路してんだよ

它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇

HSK 6

0:03s

它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇

tā shì bú shì zhòng shǔ la rè huài le wǒ gěi tā shàn shànこいつ、熱中症じゃね？熱でやられたな、扇いでやるよ