中国語「有啥不好意思说的说呗」（yǒu shá bù hǎo yì sī shuō de shuō bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shá啥bù不hǎo好yì意sī思shuō说de的 shuō说bei呗

言いにくいことでもあるの？言ってみ。

HSK Vocabulary

有H1 不好意思H2 说H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋了嘛	zǎ le ma	何よ。
2▶	有啥不好意思说的说呗	yǒu shá bù hǎo yì sī shuō de shuō bei	言いにくいことでもあるの？言ってみ。
3	说话	shuō huà	ほら、言えよ。

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

热死了你给我吹一会儿

rè sǐ le nǐ gěi wǒ chuī yī huì er暑くて死にそうだちょっと私に風当ててよ。

HSK 4

0:03s

你往那儿去你给我吹一会儿行吗

nǐ wǎng nà ér qù nǐ gěi wǒ chuī yī huì er xíng maそっち行って。少しだけ風当ててくれない？

HSK 7

0:03s

你敢不敢跟电扇打赌

nǐ gǎn bù gǎn gēn diàn shàn dǎ dǔ扇風機と賭けてみる？

HSK 7

0:03s

赌什么呀它要不停你就一直爱我

dǔ shén me ya tā yào bù tíng nǐ jiù yì zhí ài wǒ何を賭けるの？こいつが止まらなきゃ、ずっと私を愛して。

HSK 6

0:03s

你绕了一大圈就想说

nǐ rào le yī dà quān jiù xiǎng shuō遠回しに言ってたのはさ、

HSK 2

0:03s

大热天电扇不能坏呗

dà rè tiān diàn shàn bù néng huài beiこんな暑い日に扇風機が壊れたら困るってことね。

HSK 4

0:03s

我去学修电扇你啥意思啊

wǒ qù xué xiū diàn shàn nǐ shá yì si a扇風機の直し方、習ってくるわ。どういう意味だよ。

HSK 7

0:03s

你就没把爱我当正经事儿

nǐ jiù méi bǎ ài wǒ dāng zhèng jīng shì ér俺を愛するの、真面目に考えてねえだろ。

你见过哪个好人天天拿谈恋爱当正经事啊

HSK 4

0:03s

你见过哪个好人天天拿谈恋爱当正经事啊

nǐ jiàn guò nǎ ge hǎo rén tiān tiān ná tán liàn ài dāng zhèng jīng shì aまともな人でさ、毎日恋愛を本業みたいにしてる奴、見たことある？

再想想还漏没漏掉啥信息呀好嘞师父李队

HSK 6

0:03s

再想想还漏没漏掉啥信息呀好嘞师父李队

zài xiǎng xiǎng hái lòu méi lòu diào shá xìn xī ya hǎo lei shī fù lǐ duìもう一回考えてみ。他に抜けてる情報、ないか？了解っす、師匠。李隊長。

难怪这么多年柏庶不知道他在哪儿

HSK 7

0:03s

难怪这么多年柏庶不知道他在哪儿

nán guài zhè me duō nián bǎi shù bù zhī dào tā zài nǎ érどうりで長年、バイシューが居場所を知らないわけだ。

HSK 2

0:03s

你说张放为什么改名呢

nǐ shuō zhāng fàng wèi shén me gǎi míng neジャン・ファンは、なんで改名したんだ？

黄金钩排骨饭我吃一辈子都吃不够

HSK 7

0:03s

黄金钩排骨饭我吃一辈子都吃不够

huáng jīn gōu pái gǔ fàn wǒ chī yī bèi zi dōu chī bù gòuゴールデンフック。スペアリブ丼。一生食っても飽きねえ。

HSK 5

0:03s

你呀在招待所待几天

nǐ ya zài zhāo dài suǒ dài jǐ tiānあんたってさ。宿に何日かいて。

HSK 3

0:03s

我干个私活去哪儿

wǒ gàn gè sī huó qù nǎ ér俺、ちょっと個人の仕事してくる。どこ行くの？

HSK 3

0:03s

你放心我快去快回

nǐ fàng xīn wǒ kuài qù kuài huí安心して。すぐ行ってすぐ戻る。

HSK 3

0:03s

等我回来了我带你去漠河看极光

děng wǒ huí lái le wǒ dài nǐ qù mò hé kàn jí guāng戻ってきたら、漠河にオーロラ見に連れてく。

HSK 6

0:03s

那你得答应我不许开夜车

nà nǐ dé dā yìng wǒ bù xǔ kāi yè chēじゃあ約束して。夜の運転は禁止。

HSK 3

0:03s

你也注意安全啊晚上就别出门了

nǐ yě zhù yì ān quán a wǎn shàng jiù bié chū mén leお前も気をつけろよ。夜は外に出るなよ。

HSK 2

0:03s

回去路上慢点开好

huí qù lù shàng màn diǎn kāi hǎo帰り道、ゆっくり運転して。うん。