中国語の対話での「她现在巴不得 甩得我越远越好」（tā xiàn zài bā bù dé shuǎi dé wǒ yuè yuǎn yuè hǎo）の使い方
她现在巴不得 甩得我越远越好
今の彼女は、むしろ 俺をできるだけ遠ざけたいんだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
11:50
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 已经想结婚了 | yǐ jīng xiǎng jié hūn le | 結婚するつもりだってことを |
| 2▶ | 她现在巴不得 甩得我越远越好 | tā xiàn zài bā bù dé shuǎi dé wǒ yuè yuǎn yuè hǎo | 今の彼女は、むしろ 俺をできるだけ遠ざけたいんだ |
| 3 | 但我不想让她如意 会时不时联系她 | dàn wǒ bù xiǎng ràng tā rú yì huì shí bù shí lián xì tā | でも、俺は思い通りにさせたくなかった だから、時々連絡したんです |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shìあんたに少しでも甲斐性があれば 私だって、わざわざ言わないわよ
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān le俺のどこが甲斐性なしだよ 食うもんも着るもんも、足りてないか？
HSK 5
0:03s
nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me yaあんた、毎日口先だけで ほかに何ができるの？
HSK 5
0:03s
nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu deそれで、まだ何を望むんだよ この家、ただの中古じゃない
HSK 5
0:03s
nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒuあんたの稼ぎなんて、はした金よ 数千元すらないじゃない
HSK 3
0:03s
wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuōどれだけ服を買ってないと思ってるの よくそんなことが言えるわね
HSK 7
0:03s
