中国語「明天就要上战场了」（míng tiān jiù yào shàng zhàn chǎng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明tiān天jiù就yào要shàng上zhàn战chǎng场le了

明日には戦場に出るんだ。

HSK Vocabulary

明天H1 上H1 战场H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就一晚上等竞选结束再说吧	jiù yī wǎn shàng děng jìng xuǎn jié shù zài shuō ba	一晩だけだ。選挙が終わってから考えよう。
2▶	明天就要上战场了	míng tiān jiù yào shàng zhàn chǎng le	明日には戦場に出るんだ。
3	不好好准备一下稿子这画什么呢	bù hǎo hǎo zhǔn bèi yī xià gǎo zi zhè huà shén me ne	原稿をちゃんと用意しないで、何を書いてるんだ？

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

老关这烟盒怎么能收上来呢

lǎo guān zhè yān hé zěn me néng shōu shàng lái ne関さん、タバコの箱で受け取るなんて。

这个郑德诚也太不严肃了吧小李帮忙收的

HSK 5

0:03s

这个郑德诚也太不严肃了吧小李帮忙收的

zhè ge zhèng dé chéng yě tài bù yán sù le ba xiǎo lǐ bāng máng shōu deこの鄭徳誠は、あまりに不真面目だ。小李が代わりに受け取ったんです。

没事它特殊时期啊只要不是原则性问题啊

HSK 5

0:03s

没事它特殊时期啊只要不是原则性问题啊

méi shì tā tè shū shí qī a zhǐ yào bú shì yuán zé xìng wèn tí a大丈夫だ、今は特別な時期だ。原則に触れないなら、

HSK 6

0:03s

我知道这很不符合规矩

wǒ zhī dào zhè hěn bù fú hé guī jǔ規則違反なのは承知ですが、

HSK 4

0:03s

交个烟盒都能坐在这儿

jiāo gè yān hé dōu néng zuò zài zhè érタバコ箱でも、ここに座れるんだ。

HSK 5

0:03s

来我呀长话短说快坐快坐快坐

lái wǒ ya cháng huà duǎn shuō kuài zuò kuài zuò kuài zuòさあ。私は手短に言う。早く座れ、座れ、座れ。

HSK 7

0:03s

德诚同志人果然也是名不虚传

dé chéng tóng zhì rén guǒ rán yě shì míng bù xū chuán徳誠同志、噂どおりの人物だな。

这些东西早就在我脑子里了这些东西

HSK 6

0:03s

这些东西早就在我脑子里了这些东西

zhè xiē dōng xī zǎo jiù zài wǒ nǎo zi lǐ le zhè xiē dōng xīこういう話は、とっくに頭に入ってる。そういうのは、

HSK 4

0:03s

不用解释我懂这事我能理解

bù yòng jiě shì wǒ dǒng zhè shì wǒ néng lǐ jiě言い訳は要らん、分かってる。その気持ちは理解できる。

HSK 5

0:03s

会说外国话了不起啊

huì shuō wài guó huà liǎo bù qǐ a外国語が話せりゃ偉いのかよ。

HSK 6

0:03s

不好好准备一下稿子这画什么呢

bù hǎo hǎo zhǔn bèi yī xià gǎo zi zhè huà shén me ne原稿をちゃんと用意しないで、何を書いてるんだ？

HSK 7

0:03s

稳得像块石头啊

wěn dé xiàng kuài shí tou a石みたいにどっしりしてる。

HSK 7

0:03s

还有一个既狡猾又能干

hái yǒu yí gè jì jiǎo huá yòu néng gànもう1人は、ずる賢い上に有能だ。

HSK 5

0:03s

我在政府办没少听说他的事

wǒ zài zhèng fǔ bàn méi shǎo tīng shuō tā de shì私は役所の事務局にいるから、あいつの話はよく耳にするんだ。

HSK 6

0:03s

我真替你发愁呀

wǒ zhēn tì nǐ fā chóu yaこっちはお前のことが心配だよ。

HSK 4

0:03s

你这个有信心肯定是好事啊

nǐ zhè ge yǒu xìn xīn kěn dìng shì hǎo shì a自信があるのはいいことだ。それ自体は間違いなくな。

一个蔡钢一个李秋萍对了我想起来了

HSK 2

0:03s

一个蔡钢一个李秋萍对了我想起来了

yí gè cài gāng yí gè lǐ qiū píng duì le wǒ xiǎng qǐ lái le1人は蔡鋼、もう1人は李秋萍だ。そうだ、思い出した。

心眼很小斤斤计较谁说的我心眼很小吗

HSK 1

0:03s

心眼很小斤斤计较谁说的我心眼很小吗

xīn yǎn hěn xiǎo jīn jīn jì jiào shuí shuō de wǒ xīn yǎn hěn xiǎo ma器が小さくて、細かいって言うの。誰が言ったんだよ。俺の器が小さいってのか？

这个跟明天竞选有什么关系吗不是你这水平

HSK 7

0:03s

这个跟明天竞选有什么关系吗不是你这水平

zhè ge gēn míng tiān jìng xuǎn yǒu shén me guān xì ma bú shì nǐ zhè shuǐ píngそれ、明日の選挙と何の関係があるんですか？いや、お前のそのレベルじゃ、

不是你那都什么调啊我口音比你好听多了

HSK 7

0:03s

不是你那都什么调啊我口音比你好听多了

bú shì nǐ nà dōu shén me diào a wǒ kǒu yīn bǐ nǐ hǎo tīng duō leいや、お前そのイントネーション何だよ。俺のほうがよっぽど聞きやすいだろ。