中国語「同志们安静一下」（tóng zhì men ān jìng yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tóng同zhì志men们 ān安jìng静yī一xià下

同志諸君静かにしてくれ

HSK Vocabulary

同志H7 们H1 安静H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说肯定要建城吧	wǒ jiù shuō kěn dìng yào jiàn chéng ba	だから城は建つって言ったろ
2▶	同志们安静一下	tóng zhì men ān jìng yī xià	同志諸君静かにしてくれ
3	这样你们吃着饭我说两句	zhè yàng nǐ men chī zhe fàn wǒ shuō liǎng jù	こうしよう、飯は食いながらでいい私が二言ほど話す

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

聚沙成塔积木成林

jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín「砂も積もれば山となる」です。

HSK 7

0:03s

这异想天开呢这是

zhè yì xiǎng tiān kāi ne zhè shìそれは荒唐すぎるだろ、これは。

HSK 5

0:03s

人凭什么来咱们这儿啊

rén píng shén me lái zán men zhè ér aどうしてわざわざうちみたいな所に来るんだ？

HSK 5

0:03s

现在搞这些有什么用啊

xiàn zài gǎo zhè xiē yǒu shén me yòng a今そんなことをして何の役に立つんだ。

HSK 7

0:03s

以前听说是纸上谈兵

yǐ qián tīng shuō shì zhǐ shàng tán bīng机上の空論って話は聞いてたが

HSK 7

0:03s

从来没想到今天居然亲眼见到了

cóng lái méi xiǎng dào jīn tiān jū rán qīn yǎn jiàn dào leまさか今日この目で見るとはな。

HSK 4

0:03s

你不过你这纸啊还真不错

nǐ bù guò nǐ zhè zhǐ a hái zhēn bù cuòだが、お前のその紙はなかなか出来がいい。

HSK 7

0:03s

李秘书看来这基层没有白下啊

lǐ mì shū kàn lái zhè jī céng méi yǒu bái xià a李秘書、現場に降りたのは無駄じゃなかったな。

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

HSK 2

0:03s

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

bú shì nǐ kāi shén me wán xiào a nǐ zhè bù tiān fāng yè tán maおい、冗談だろ。そんなの絵空事じゃないか。