中国語「咱们县唯一的一个大学生我一点不担心」（zán men xiàn wéi yī de yí gè dà xué shēng wǒ yì diǎn bù dān xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们xiàn县 wéi唯yī一de的yí一gè个dà大xué学shēng生 wǒ我yì一diǎn点bù不dān担xīn心

うちの県で唯一の大学卒なんだから私は全然心配してないよ

HSK Vocabulary

咱们H3 县H5 唯一H5 的H1 大学生H1 我H1 不H1 担心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可是七七级啊	nǐ kě shì qī qī jí a	あんたは77年入学組だろ
2▶	咱们县唯一的一个大学生我一点不担心	zán men xiàn wéi yī de yí gè dà xué shēng wǒ yì diǎn bù dān xīn	うちの県で唯一の大学卒なんだから私は全然心配してないよ
3	你知道吗	nǐ zhī dào ma	分かる？

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

不是那学校又没规定不准租小人书啊

HSK 7

0:03s

不是那学校又没规定不准租小人书啊

bú shì nà xué xiào yòu méi guī dìng bù zhǔn zū xiǎo rén shū aでも、学校は決めてないよ小人書を貸しちゃダメなんて

HSK 5

0:03s

要不是你我就错过报名机会了

yào bú shì nǐ wǒ jiù cuò guò bào míng jī huì leあなたがいなかったら応募のチャンスを逃してたよ

你天天在我耳朵边叨咕什么月海月海

HSK 3

0:03s

你天天在我耳朵边叨咕什么月海月海

nǐ tiān tiān zài wǒ ěr duǒ biān dáo gu shén me yuè hǎi yuè hǎiあんた、毎日私の耳元で「ユエハイ、ユエハイ」ってぶつぶつ言うから

我都起膙子了你说我知道这消息不告诉你

HSK 4

0:03s

我都起膙子了你说我知道这消息不告诉你

wǒ dōu qǐ jiǎng zi le nǐ shuō wǒ zhī dào zhè xiāo xī bù gào sù nǐ耳にタコができたよこの話を知っててあんたに言わなかったら

HSK 3

0:03s

可是我这心里还是打鼓

kě shì wǒ zhè xīn lǐ hái shì dǎ gǔでも、やっぱり心配で落ち着かないの

HSK 1

0:03s

这件事你没有发言权

zhè jiàn shì nǐ méi yǒu fā yán quánこの件はあなたに口出しする権利はない

HSK 7

0:03s

你能不能好好跟闺女说话啊

nǐ néng bù néng hǎo hǎo gēn guī nǚ shuō huà aちゃんとさ、娘に話してくれない？

HSK 1

0:03s

是她先斩后奏

shì tā xiān zhǎn hòu zòuあの子が先に決めてから言ったんだ。

HSK 7

0:03s

怎么又说起我来了我就是报个名

zěn me yòu shuō qǐ wǒ lái le wǒ jiù shì bào gè míngなんでまた私の話になるのよ。俺は申し込んだだけだ。

HSK 5

0:03s

选没选上的还不知道呢对呀

xuǎn méi xuǎn shàng de hái bù zhī dào ne duì ya受かるかどうかも、まだ分からない。そうだよ。

HSK 7

0:03s

你呀也别太把这个竞选当回事

nǐ ya yě bié tài bǎ zhè ge jìng xuǎn dāng huí shìあんたも、あんまりこの選挙を大ごとにしないで。

HSK 3

0:03s

爸我现在就想干这个事情

bà wǒ xiàn zài jiù xiǎng gàn zhè ge shì qíngお父さん。私は今、これをやりたいの。

HSK 6

0:03s

天哪我可算是找到你了

tiān nǎ wǒ kě suàn shì zhǎo dào nǐ leまったくもう。やっと見つけたよ。

你快跟我走一趟吧出大事了去哪儿啊

HSK 5

0:03s

你快跟我走一趟吧出大事了去哪儿啊

nǐ kuài gēn wǒ zǒu yī tàng ba chū dà shì le qù nǎ ér a早く一緒に来てくれ。大変なことが起きた。どこへ行くんだ？

你先跟我走我路上跟你解释不不这还有事呢

HSK 4

0:03s

你先跟我走我路上跟你解释不不这还有事呢

nǐ xiān gēn wǒ zǒu wǒ lù shàng gēn nǐ jiě shì bù bù zhè hái yǒu shì neいいから、まず来い。道すがら説明する。いやいや、こっちも用があるんだ。

既然都报名了那就等着报名结果出来再说吧

HSK 4

0:03s

既然都报名了那就等着报名结果出来再说吧

jì rán dōu bào míng le nà jiù děng zhe bào míng jié guǒ chū lái zài shuō baもう申し込んだんだから、申込みの結果が出てから話そう。

你是不是不想让她去啊我不想让她去

HSK 2

0:03s

你是不是不想让她去啊我不想让她去

nǐ shì bú shì bù xiǎng ràng tā qù a wǒ bù xiǎng ràng tā qùお前、行かせたくないんだろ。行かせたくない。

几年前要不是你闹那一出那萍萍一毕业

HSK 5

0:03s

几年前要不是你闹那一出那萍萍一毕业

jǐ nián qián yào bú shì nǐ nào nà yī chū nà píng píng yī bì yè数年前、お前があんな騒ぎを起こさなければ、萍萍は卒業した時点で

要不是你在外面胡来我能喝农药吗反正我告诉你

HSK 5

0:03s

要不是你在外面胡来我能喝农药吗反正我告诉你

yào bú shì nǐ zài wài miàn hú lái wǒ néng hē nóng yào ma fǎn zhèng wǒ gào sù nǐあんたが外で好き勝手しなければ、私が農薬なんか飲むと思うの？とにかく言っとくけど、

HSK 3

0:03s

给那我先走了啊

gěi nà wǒ xiān zǒu le aはい。じゃあ、私は先に行くね。