中国語「倒也不是不行」（dào yě bú shì bù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

倒也不是不行

dào yě bú shì bù xíng

まあ、ダメってわけじゃないが。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干活踏实您看他行吗	gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma	仕事も堅実です。課長、兄はどうでしょうか。
2▶	倒也不是不行	dào yě bú shì bù xíng	まあ、ダメってわけじゃないが。
3	可是费霓啊之前呢也有轻工业局的人	kě shì fèi ní a zhī qián ne yě yǒu qīng gōng yè jú de rén	ただな、フェイ・ニー。前に、軽工業局の人からも、

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

有本事的是费霓你看这方穆扬

yǒu běn shì de shì fèi ní nǐ kàn zhè fāng mù yáng腕があるのはフェイ・ニーだよ見てみろよ、このファン・ムーヤン

被她治得服服帖帖的要我说你少管那些事儿

HSK 5

0:03s

被她治得服服帖帖的要我说你少管那些事儿

bèi tā zhì dé fú fú tiē tiē de yào wǒ shuō nǐ shǎo guǎn nà xiē shì ér彼女にすっかり手なずけられてる俺に言わせりゃ、余計なことは気にするな

HSK 3

0:03s

有的吃就行了吗

yǒu de chī jiù xíng le ma食べる物があればそれでいいだろ

HSK 3

0:03s

我现在才明白啊为啥买个上下铺

wǒ xiàn zài cái míng bái a wèi shá mǎi gè shàng xià pù今になってやっと分かったよなんで二段ベッドを買ったのか

HSK 3

0:03s

咱这不新邻居吗去跟人打个招呼

zán zhè bù xīn lín jū ma qù gēn rén dǎ gè zhāo hū新しいご近所さんだろ挨拶しに行ったんだ

HSK 5

0:03s

他那屋那床啊居然是个上下铺

tā nà wū nà chuáng a jū rán shì gè shàng xià pùあいつらの部屋のベッドがななんと二段ベッドだったんだ

HSK 5

0:03s

哪有新婚夫妻睡这种床的呀

nǎ yǒu xīn hūn fū qī shuì zhè zhǒng chuáng de ya新婚夫婦がそんなベッドで寝るかよ

HSK 2

0:03s

你买鱼花了多少钱

nǐ mǎi yú huā le duō shǎo qián魚を買うのにいくら使ったの

HSK 4

0:03s

我就是想让你高兴高兴

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ gāo xìng gāo xìng君に喜んでほしかっただけだ

HSK 4

0:03s

我本来想着自己捞鱼的

wǒ běn lái xiǎng zhe zì jǐ lāo yú de本当は自分で魚を捕るつもりだった

HSK 4

0:03s

暂时先借你的钱用一用

zàn shí xiān jiè nǐ de qián yòng yī yòngひとまず君の金を借りて使ったんだ

我已经想好了我培训班每个月有十五块钱补贴

HSK 6

0:03s

我已经想好了我培训班每个月有十五块钱补贴

wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le wǒ péi xùn bān měi gè yuè yǒu shí wǔ kuài qián bǔ tiēもう考えてある研修の補助が毎月15元出る

HSK 6

0:03s

等这两个月过后就有正式工作了

děng zhè liǎng gè yuè guò hòu jiù yǒu zhèng shì gōng zuò leこの2か月が過ぎれば正式な仕事に就ける

HSK 3

0:03s

你知道我这钱是干吗用的

nǐ zhī dào wǒ zhè qián shì gàn má yòng deこの金が何のためか分かってるの

HSK 5

0:03s

高主任答应你了没有

gāo zhǔ rèn dā yìng nǐ le méi yǒu高主任は引き受けてくれたのかいいえ

HSK 5

0:03s

没有你谢什么高主任鼓励我了

méi yǒu nǐ xiè shén me gāo zhǔ rèn gǔ lì wǒ le引き受けてないのに、何を礼言ってるんだ高主任が励ましてくれたんです

HSK 6

0:03s

嘴上夸几句谁不会

zuǐ shàng kuā jǐ jù shuí bú huì口で褒めるだけなら誰でもできる

HSK 1

0:03s

我找他去别别别林梅

wǒ zhǎo tā qù bié bié bié lín méi俺が話をつけに行くやめて、やめてリン・メイ

怎么着合着知青办就欺负老实人是吧别嚷嚷

HSK 7

0:03s

怎么着合着知青办就欺负老实人是吧别嚷嚷

zěn me zhe hé zhe zhī qīng bàn jiù qī fù lǎo shí rén shì ba bié rāng rangどういうことよつまり知青弁公室は大人しい人をいじめるのね騒がないで

HSK 4

0:03s

去的地方最苦插队时间最长

qù de dì fāng zuì kǔ chā duì shí jiān zuì zhǎng行かされた所は一番きつくて下放の期間も一番長かった