中国語「对小伙子蛮机灵的嘛」（duì xiǎo huǒ zi mán jī líng de ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对 xiǎo小huǒ伙zi子mán蛮jī机líng灵de的ma嘛

そうだなかなか要領がいいじゃないか

HSK Vocabulary

对H1 小伙子H4 机灵H7 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:42

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你刷给我看看	nǐ shuā gěi wǒ kàn kàn	やって見せてみろ
2▶	对小伙子蛮机灵的嘛	duì xiǎo huǒ zi mán jī líng de ma	そうだなかなか要領がいいじゃないか
3	谈对象了吗	tán duì xiàng le ma	相手はいるのかい

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

还行你来干吗

hái xíng nǐ lái gàn máまあまあね。何しに来たの？

HSK 7

0:03s

同志这有人了好

tóng zhì zhè yǒu rén le hǎo同志。ここ、席が埋まってます。わかりました。

HSK 5

0:03s

你赶人走干吗这么多位置

nǐ gǎn rén zǒu gàn má zhè me duō wèi zhìなんで追い払うのよ。席なんてたくさんあるのに。

HSK 6

0:03s

这是我特意给你留的还想着

zhè shì wǒ tè yì gěi nǐ liú de hái xiǎng zheこれはお前のために取っておいたんだ。それで、

HSK 7

0:03s

行啊费霆同志这动作挺利落呀

xíng a fèi tíng tóng zhì zhè dòng zuò tǐng lì luò yaいいぞ、フェイ·ティン同志。動きがずいぶん手際いいな。

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

HSK 5

0:03s

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

zài běi dà huāng zì jǐ dòng shǒu fēng yī zú shí liàn chū lái de北大荒で自分でやって食ってく訓練で鍛えたんだ。

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

HSK 5

0:03s

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

wèi le wǒ mèi mèi de hūn lǐ xīn kǔ nǐ le nǐ zhè huà shuō dé妹の結婚式のためにご苦労さまでした。何を言ってるんですか。

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

HSK 4

0:03s

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fū水くさいですよ。私は大したことないです。大変なのは妹婿のほうだ。

HSK 6

0:03s

你妹妹眼光好认人准

nǐ mèi mèi yǎn guāng hǎo rèn rén zhǔn君の妹は見る目がある。人を見る目が確かだ。

HSK 3

0:03s

快点给你机会你说你说那我说了

kuài diǎn gěi nǐ jī huì nǐ shuō nǐ shuō nà wǒ shuō leほら、チャンスやるから早く。お前が言え、言え。じゃあ、私が話します。

HSK 4

0:03s

今天啊是个大喜的日子

jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi今日はですね、大変めでたい日です。

HSK 7

0:03s

方穆扬同志呢不仅是救人英雄

fāng mù yáng tóng zhì ne bù jǐn shì jiù rén yīng xióngファン・ムーヤン同志は、人命を救った英雄であるだけでなく、

HSK 7

0:03s

今天好歹你这结婚呀大喜的日子

jīn tiān hǎo dǎi nǐ zhè jié hūn ya dà xǐ de rì zi今日は何と言っても結婚だぞ、めでたい日なんだ。

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

HSK 4

0:03s

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

shì bú shì suī rán méi yǒu hūn yàn dàn wèi le gǎn xiè dà jiāそうだろ？披露宴はありませんが、皆さんへの感謝として、

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

HSK 5

0:03s

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

jīn tiān lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ měi zhuō yī tiáo hóng shāo yú今日、私たちの結婚式に来てくださったので、各卓に紅焼魚を一匹ずつ。

HSK 3

0:03s

鱼来了鱼来了真请咱们吃鱼啊

yú lái le yú lái le zhēn qǐng zán men chī yú a魚が来たぞ、魚が来たぞ！本当に魚をごちそうしてくれるのか！

HSK 3

0:03s

这么大一条啊行行行

zhè me dà yī tiáo a xíng xíng xíngこんなに大きいの一匹か。いい、いい、いい。

HSK 7

0:03s

来大伙安静听费霓同志说两句

lái dà huǒ ān jìng tīng fèi ní tóng zhì shuō liǎng jùさあ、皆さん静かに。フェイ・ニー同志の話を聞きましょう。

HSK 1

0:03s

我我真的没有想到

wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào私… 本当に思いもしませんでした。

HSK 4

0:03s

我真的太激动了

wǒ zhēn de tài jī dòng le本当に胸がいっぱいです。