中国語「干活踏实您看他行吗」（gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gàn干huó活tà踏shí实 nín您kàn看tā他xíng行ma吗

仕事も堅実です。課長、兄はどうでしょうか。

HSK Vocabulary

踏实H6 您H1 看H1 他H1 行H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

38:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哥在农场的时候就是积极分子为人本分	wǒ gē zài nóng chǎng de shí hòu jiù shì jī jí fèn zǐ wéi rén běn fèn	兄は農場にいた頃から積極分子でした。人柄もまじめで、
2▶	干活踏实您看他行吗	gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma	仕事も堅実です。課長、兄はどうでしょうか。
3	倒也不是不行	dào yě bú shì bù xíng	まあ、ダメってわけじゃないが。

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

说你小时候古灵精怪鬼主意多

shuō nǐ xiǎo shí hòu gǔ líng jīng guài guǐ zhǔ yì duō子どもの頃から、ずる賢くて変に賢いって。悪知恵が多いってさ。

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

HSK 6

0:03s

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

gěi zì jǐ zhì bàn yì diǎn dōng xī jiù suàn shì wǒ zhè ge dāng jiě jiě de自分たちの物を少し揃えなさい。姉としての、

HSK 5

0:03s

她做的决定不会轻易改变的

tā zuò de jué dìng bú huì qīng yì gǎi biàn de一度決めたら、簡単には変えないんだ。

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

HSK 4

0:03s

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

xiè xiè jiě nà wǒ xiān zǒu le hái yào qù gǎn huǒ chē ńありがとう、姉さん。じゃあ、先に行くよ。列車に間に合わないと。うん。

HSK 1

0:03s

有什么事江南找我姐夫

yǒu shén me shì jiāng nán zhǎo wǒ jiě fū何かあったら江南で俺を頼れ。義兄さん。

HSK 1

0:03s

钱存好知道

qián cún hǎo zhī dàoお金、ちゃんとしまって。分かってる。

HSK 3

0:03s

给马姐一毛钱

gěi mǎ jiě yī máo qiánマー姐に1毛渡してね。

HSK 2

0:03s

费霓还没上班呢我回去拿个包

fèi ní hái méi shàng bān ne wǒ huí qù ná gè bāoフェイ・ニー、まだ出勤してないのか。カバンを取りに戻ります。

HSK 6

0:03s

她家俩孩子一个当了兵

tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīngあの人の子どもは2人で、 1人は兵隊になって、

HSK 3

0:03s

一个接了她老伴在饭店的班

yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bānもう1人は旦那の飯店の仕事を継いだ。

HSK 7

0:03s

我还得想办法找人接班呢

wǒ hái dé xiǎng bàn fǎ zhǎo rén jiē bān ne俺は後任を探す手を考えなきゃならん。

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

HSK 7

0:03s

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

“ hēi wǔ lèi ” kě bù xíng a xǔ zhǔ rèn nà guān jiù guò bù liǎo「黒五類」はダメだぞ。許主任のところで通らない。

HSK 4

0:03s

倒也不是不行

dào yě bú shì bù xíngまあ、ダメってわけじゃないが。

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

HSK 7

0:03s

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

tuō wǒ bāng máng liú yì gōng zuò xiǎng jiè shào tā jiā qīn qī lái仕事を気にしてくれと頼まれててな。親戚を紹介したいって言うんだ。

HSK 5

0:03s

还说呀能给我弄张电视机票

hái shuō ya néng gěi wǒ nòng zhāng diàn shì jī piàoそれに、テレビの配給券を手に入れてやるってさ。

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

HSK 7

0:03s

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

qián dōu zǎn dé chà bu duō le jiù chà yī zhāng diàn shì jī piào金はだいたい貯まったんだが、あとはテレビの配給券が1枚足りないんだ。

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

HSK 6

0:03s

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

liú gěi jiāng mián yī chǎng de jiā shǔ bì jìng zán men shì zì jǐ rénジャンミエン第一綿工場の家族に回したいんですだって、うちは身内みたいなもんですから

HSK 3

0:03s

汪科长您看这样行不行

wāng kē zhǎng nín kàn zhè yàng xíng bù xíngワン課長こういうのはどうでしょう

HSK 5

0:03s

反正陈姐下个月才退呢

fǎn zhèng chén jiě xià gè yuè cái tuì neどうせ陳さんは来月にならないと退職しませんし

HSK 5

0:03s

你给我点时间我想想办法我争取

nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhēng qǔ少し時間をください手を考えてみますできるだけ頑張って