中国語「现在还不到十点」（xiàn zài hái bú dào shí diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在hái还bú不dào到shí十diǎn点

まだ10時にもなってないぞ

HSK Vocabulary

现在H1 还H1 不H1 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

29:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁啊	shuí a	誰だ
2▶	现在还不到十点	xiàn zài hái bú dào shí diǎn	まだ10時にもなってないぞ
3	我想了想	wǒ xiǎng le xiǎng	考えてみたんだ

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

也给你弄张电视机票

yě gěi nǐ nòng zhāng diàn shì jī piàoあなたにもテレビの配給券を手配します

HSK 4

0:03s

你可别这么说我可没管你要啊

nǐ kě bié zhè me shuō wǒ kě méi guǎn nǐ yào aそんな言い方はやめてください私はあなたにねだったわけじゃないですよ

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

HSK 7

0:03s

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

nà nǐ yě zhuā jǐn diǎn zhè me duō rén dīng zhe ne míng báiあなたも急いでくださいよ大勢が目を光らせてますから分かりました

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

HSK 4

0:03s

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

nǐ de qíng kuàng a wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le nǐ huí qù děng tōng zhī ba君の状況はねこちらで把握しています帰って連絡を待ってください

HSK 5

0:03s

你不能急是高主任

nǐ bù néng jí shì gāo zhǔ rèn焦っちゃいけないはい、高主任

HSK 3

0:03s

可你不能在这等啊

kě nǐ bù néng zài zhè děng aでも、ここで待つのはダメだ

HSK 3

0:03s

这让别人看见多不好啊

zhè ràng bié rén kàn jiàn duō bù hǎo a人に見られたら体裁が悪いだろう

HSK 5

0:03s

高主任我也知道知青办不容易

gāo zhǔ rèn wǒ yě zhī dào zhī qīng bàn bù róng yì高主任知青弁公室が大変なのも分かっています

但我确实是没有事干那要不这样您看看

HSK 4

0:03s

但我确实是没有事干那要不这样您看看

dàn wǒ què shí shì méi yǒu shì gàn nà yào bù zhè yàng nín kàn kànでも、俺は本当にやることがないんですじゃあ、こうしませんか見てください

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

HSK 7

0:03s

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

zán men zhī qīng bàn yǒu shén me gōng zuò shì wǒ néng fēn dān de wǒ yě xíng知青弁公室に何か仕事があるなら俺が引き受けられるものを俺にもできます

HSK 3

0:03s

你真的什么工作都能干

nǐ zhēn de shén me gōng zuò dōu néng gàn君は本当にどんな仕事でもできるのか

HSK 3

0:03s

有个地方你可以去试一试

yǒu gè dì fāng nǐ kě yǐ qù shì yī shì行ける場所が一つある試しに行ってみるといい

HSK 4

0:03s

你这又不胖肯定有

nǐ zhè yòu bù pàng kěn dìng yǒuあなた太ってないし、きっとあります

HSK 7

0:03s

对小伙子蛮机灵的嘛

duì xiǎo huǒ zi mán jī líng de maそうだなかなか要領がいいじゃないか

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

HSK 4

0:03s

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

xiǎo huǒ zi nǐ jiào shén me míng zì a nǐ jīn nián duō dà le君、名前は何ていうんだ今年いくつだ

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

HSK 4

0:03s

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

yǒu gè tán le sān nián de nǚ péng yǒu zhèng zhǔn bèi jié hūn ne3年付き合ってる彼女がいてちょうど結婚するつもりなんです

HSK 6

0:03s

你可想着你孙姨啊

nǐ kě xiǎng zhe nǐ sūn yí a孫おばさんのことも思い出しておくれよ

HSK 6

0:03s

是想着孙姨还是想着你侄女啊

shì xiǎng zhe sūn yí hái shì xiǎng zhe nǐ zhí nǚ a孫おばさんのことを考えるのかそれとも姪っ子のほうかい

HSK 7

0:03s

你看我这嘴我侄女我侄女小费啊

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ wǒ zhí nǚ wǒ zhí nǚ xiǎo fèi aほら、私ったら口が滑って姪よ、姪のことだよフェイ坊や

HSK 1

0:03s

你看看这没大没小的

nǐ kàn kàn zhè méi dà méi xiǎo deほらね、礼儀もへったくれもない