中国語「回吧好再见了啊」（huí ba hǎo zài jiàn le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huí回ba吧 hǎo好 zài再jiàn见le了a啊

戻ってください。はい、じゃあ失礼します。

HSK Vocabulary

回H1 吧H1 好H1 再见H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二位同志慢走辛苦你们了啊没事您别送了	èr wèi tóng zhì màn zǒu xīn kǔ nǐ men le a méi shì nín bié sòng le	お二人とも、お気をつけて。お疲れさまでした。大丈夫です、見送らないでください。
2▶	回吧好再见了啊	huí ba hǎo zài jiàn le a	戻ってください。はい、じゃあ失礼します。
3	好嘞	hǎo lei	はいよ。

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 15 of 16)

就顶多五分钟好吧那我先上个厕所是吧

HSK 7

0:03s

就顶多五分钟好吧那我先上个厕所是吧

jiù dǐng duō wǔ fēn zhōng hǎo ba nà wǒ xiān shàng gè cè suǒ shì baせいぜい5分です。分かった。じゃあ先にトイレだ、いいな？

HSK 5

0:03s

月海一直处于停电状态

yuè hǎi yì zhí chǔ yú tíng diàn zhuàng tàiユエハイはずっと停電しています。

晚上停电的时候对那这是怎么回事呢

HSK 1

0:03s

晚上停电的时候对那这是怎么回事呢

wǎn shàng tíng diàn de shí hòu duì nà zhè shì zěn me huí shì ne昨夜停電した時点でええ、これはどういうことですか。

HSK 4

0:03s

这个这个情况啊是这样的

zhè ge zhè ge qíng kuàng a shì zhè yàng deそ、それはですね、こういう事情でして。

HSK 4

0:03s

用电都非常地紧张所以呢

yòng diàn dōu fēi cháng dì jǐn zhāng suǒ yǐ ne電力がものすごく逼迫してるんです。それで、

HSK 7

0:03s

就出台了一个新的

jiù chū tái le yí gè xīn de新しい

HSK 4

0:03s

我们怎么没接到通知呢对啊

wǒ men zěn me méi jiē dào tōng zhī ne duì aどうして通知が来てないんですか。そうですよ。

HSK 3

0:03s

不应该啊那我就不知道了王局长

bù yīng gāi a nà wǒ jiù bù zhī dào le wáng jú zhǎngそんなはずはないが…。それは私にも分かりません。ワン局長、

我我给你看看啊我给你看我给你看

HSK 2

0:03s

我我给你看看啊我给你看我给你看

wǒ wǒ gěi nǐ kàn kàn a wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kànわ、私が確認します。見ます、今見ますから。

HSK 1

0:03s

那个小黄黄儿

nà ge xiǎo huáng huáng érおい、シャオホアン！ホアン！

HSK 4

0:03s

把那个表给我拿过来

bǎ nà ge biǎo gěi wǒ ná guò láiあの表を持ってこい。

HSK 4

0:03s

什么表啊就供电那个表

shén me biǎo a jiù gōng diàn nà ge biǎoどの表ですか？電力の表だよ。

行拿表去了那个一会儿就来我先上个厕所

HSK 4

0:03s

行拿表去了那个一会儿就来我先上个厕所

xíng ná biǎo qù le nà ge yī huì er jiù lái wǒ xiān shàng gè cè suǒはい、表を取りに行きます。復電はすぐ来ますよ。私は先にトイレへ…。

HSK 4

0:03s

那那等表来了再上

nà nà děng biǎo lái le zài shàngじゃ、表が来てから行ってください。

HSK 4

0:03s

局长快快快表好好行行去吧

jú zhǎng kuài kuài kuài biǎo hǎo hǎo xíng xíng qù ba局長、早く早く、表です！分かった分かった、よし、行け。

HSK 1

0:03s

这这儿呢给你看你看这个

zhè zhè ér ne gěi nǐ kàn nǐ kàn zhè geほら、ここだ、はい。見て見て、これ。

HSK 4

0:03s

就是再停两天

jiù shì zài tíng liǎng tiānそっちはさらに2日停電だ。

HSK 4

0:03s

王德发月海大大小小那么多工厂

wáng dé fā yuè hǎi dà dà xiǎo xiǎo nà me duō gōng chǎngワン・ダーファー。ユエハイには大小あれだけ工場がある。

你没说不能吼人啊对吧我吼你怎么了

HSK 7

0:03s

你没说不能吼人啊对吧我吼你怎么了

nǐ méi shuō bù néng hǒu rén a duì ba wǒ hǒu nǐ zěn me le怒鳴るなとは言ってないだろ？お前に怒鳴って何が悪い。

HSK 2

0:03s

王局长这不对啊王局长

wáng jú zhǎng zhè bú duì a wáng jú zhǎngワン局長、それはおかしいです。ワン局長。