中国語の対話での「就等于拿下了滨海路」(jiù děng yú ná xià le bīn hǎi lù)の使い方

jiùděngxiàlebīnhǎi

ビンハイ通りを取ったも同然だ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
21:23
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只要拿下书记zhǐ yào ná xià shū jì書記を押さえりゃ
2就等于拿下了滨海路jiù děng yú ná xià le bīn hǎi lùビンハイ通りを取ったも同然だ
3昌远chāng yuǎnチャンユエン

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 13 of 16)
到时候一整条街上 都是这样数钱的声音哪
HSK 4
0:03s
dào shí hòu yī zhěng tiáo jiē shàng dōu shì zhè yàng shù qián de shēng yīn nǎその時は通り一面が こんな数える音だらけになりますよ

我们是真的希望 印刷一条街能建起来的
HSK 5
0:03s
wǒ men shì zhēn de xī wàng yìn shuā yī tiáo jiē néng jiàn qǐ lái de俺たちは本気で 印刷街が建ってほしいんです

一定能 放心吧
HSK 3
0:03s
yí dìng néng fàng xīn ba必ず建つ 安心しろ

一沓一千块 一共五十沓
HSK 3
0:03s
yī dá yī qiān kuài yī gòng wǔ shí dá1束で1000 全部で50束

已经留出富余了
HSK 2
0:03s
yǐ jīng liú chū fù yú le余裕分はもう残してある

我就为了还这王八债
HSK 3
0:03s
wǒ jiù wèi le hái zhè wáng bā zhàiこのクソ借金を返すために

就要做那个王八蛋 是吗
HSK 1
0:03s
jiù yào zuò nà ge wáng bā dàn shì ma俺がクソ野郎になるしかないんだ そうか

书记 书记 书记 书记 你就收下吧 帮帮我
HSK 7
0:03s
shū jì shū jì shū jì shū jì nǐ jiù shōu xià ba bāng bāng wǒ書記 書記、書記、書記 どうか受け取ってください 助けてください

你这是在行贿 国家公务人员 你信不信我现在
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì zài háng huì guó jiā gōng wù rén yuán nǐ xìn bù xìn wǒ xiàn zàiそれは賄賂だぞ 俺は国家公務員だ 今すぐ

我错了 我错了 我失去理智了
HSK 7
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ shī qù lǐ zhì le俺が悪かった、俺が悪かった 頭に血が上ってました

我就是太在乎滨海路了 书记
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì tài zài hū bīn hǎi lù le shū jìビンハイ通りにこだわりすぎたんです 書記

你要抓抓我一个人好了 求求你帮帮我们嘛
HSK 6
0:03s
nǐ yào zhuā zhuā wǒ yí gè rén hǎo le qiú qiú nǐ bāng bāng wǒ men ma捕まえるなら俺一人にしてください お願いです、俺たちを助けてください

供电局啊 你去哪儿 我也去供电局
HSK 2
0:03s
gōng diàn jú a nǐ qù nǎ ér wǒ yě qù gōng diàn jú電力局だよ、お前はどこへ行く 俺も電力局へ行く

一个王德发而已 用不着这么大动干戈
HSK 7
0:03s
yí gè wáng dé fā ér yǐ yòng bù zhe zhè me dà dòng gān gēワン・ダーファー一人のことだ そこまで大げさにするな

去供电局闹事 你们怎么也不拦着
HSK 7
0:03s
qù gōng diàn jú nào shì nǐ men zěn me yě bù lán zhe電力局に乗り込んで騒いでるって なんで止めなかったんだ

我们是代表月海的猴子 来战斗的 只能赢 不能输
HSK 6
0:03s
wǒ men shì dài biǎo yuè hǎi de hóu zi lái zhàn dòu de zhǐ néng yíng bù néng shū俺たちはユエハイの「猴子」を代表して 戦いに来たんだ 勝つしかない、負けは許されない

知道了吗 知道了 如果输了的话
HSK 4
0:03s
zhī dào le ma zhī dào le rú guǒ shū le de huà分かったか 分かった もし負けたら

我们的厂子 都会被关掉 明白了吗
HSK 3
0:03s
wǒ men de chǎng zi dū huì bèi guān diào míng bái le ma俺たちの工場は 全部つぶされるぞ いいな

我不想滨海路的事情 继续激化 所以在进去之前
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng bīn hǎi lù de shì qíng jì xù jī huà suǒ yǐ zài jìn qù zhī qiánビンハイ通りの件を これ以上こじらせたくないんです。 だから入る前に

哪三章 不准骂人 不准说脏话 不准打架
HSK 7
0:03s
nǎ sān zhāng bù zhǔn mà rén bù zhǔn shuō zāng huà bù zhǔn dǎ jià三つって何だ。 人を罵るな、汚い言葉も禁止だ。 ケンカも禁止だ。