中国語「你是也打算退出了」（nǐ shì yě dǎ suàn tuì chū le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是yě也dǎ打suàn算tuì退chū出le了

お前も抜けるつもりか

HSK Vocabulary

你H1 是H1 也H1 打算H3 退出H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你什么意思	nǐ shén me yì si	どういう意味だよ
2▶	你是也打算退出了	nǐ shì yě dǎ suàn tuì chū le	お前も抜けるつもりか
3	无路可走啊	wú lù kě zǒu a	もう行き場がねえ

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 5 of 16)

HSK 6

0:03s

你讲两句嘛讲两句来

nǐ jiǎng liǎng jù ma jiǎng liǎng jù lái二言でいい、言えよさあ

HSK 6

0:03s

你先答应谁就给谁嘛对啊

nǐ xiān dā yìng shuí jiù gěi shuí ma duì a先に約束した相手に渡せばいいんだそうだよ

我给你翻译一下他的话的意思他说的你就是

HSK 4

0:03s

我给你翻译一下他的话的意思他说的你就是

wǒ gěi nǐ fān yì yī xià tā de huà de yì si tā shuō de nǐ jiù shì俺が通訳してやるよあいつの言いたいのはつまりあんたは

这些干部可都是你亲自请到咱们月海来安家的

HSK 7

0:03s

这些干部可都是你亲自请到咱们月海来安家的

zhè xiē gàn bù kě dōu shì nǐ qīn zì qǐng dào zán men yuè hǎi lái ān jiā deこの役人たちは、みんなあんたが自分でユエハイに呼んで住まわせたんだろ

HSK 5

0:03s

咱们都让郑德诚给骗了呀不能吧

zán men dōu ràng zhèng dé chéng gěi piàn le ya bù néng ba俺たちはみんな、鄭徳誠に騙されたんだよまさかだろ

HSK 7

0:03s

我对他很了解这个人非常狡猾

wǒ duì tā hěn liǎo jiě zhè ge rén fēi cháng jiǎo huá俺はあいつをよく知ってるあいつは相当ずる賢い

HSK 3

0:03s

不是吧要不你看咱们这么多人

bú shì ba yào bù nǐ kàn zán men zhè me duō rénそんなはずないだろじゃあ見てみろよ、こんだけ人がいて

HSK 2

0:03s

好这儿干吗呢等着他王局长

hǎo zhè ér gàn má ne děng zhe tā wáng jú zhǎngここで何してる？あいつ待ちだろワン局長

HSK 2

0:03s

我说什么了我姐夫不是这样的人

wǒ shuō shén me le wǒ jiě fū bú shì zhè yàng de rén俺が何を言ったってんだ義兄はそんな人じゃない

我之所以要把滨海路让给那些个体户们

HSK 6

0:03s

我之所以要把滨海路让给那些个体户们

wǒ zhī suǒ yǐ yào bǎ bīn hǎi lù ràng gěi nà xiē gè tǐ hù men俺がビンハイ通りをあの個人事業主たちに譲るのは

HSK 2

0:03s

那那个什么来着就是不是

nà nà ge shén me lái zhe jiù shì bú shìほら、何て言うんだっけ。つまり、いや、

HSK 7

0:03s

你之前在竞选的时候你也说过嘛

nǐ zhī qián zài jìng xuǎn de shí hòu nǐ yě shuō guò maお前も前に選挙のとき言ってたじゃないか。

一个城市想要发展就要有自己的那个那个

HSK 3

0:03s

一个城市想要发展就要有自己的那个那个

yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn jiù yào yǒu zì jǐ de nà ge nà ge町が発展するには自分たちの、その… そのさ。

我我这一着急给忘了就是那个自己的那个

HSK 3

0:03s

我我这一着急给忘了就是那个自己的那个

wǒ wǒ zhè yī zháo jí gěi wàng le jiù shì nà ge zì jǐ de nà ge俺、焦って忘れちまった。自分たちの、あの…

HSK 5

0:03s

什什么产业来着对吧印刷产业

shén shén me chǎn yè lái zhe duì ba yìn shuā chǎn yèな、何産業だっけ？だろ？印刷産業だよ。

还能有什么产业这都说不明白你别捣乱

HSK 7

0:03s

还能有什么产业这都说不明白你别捣乱

hái néng yǒu shén me chǎn yè zhè dōu shuō bù míng bái nǐ bié dǎo luànほかに何があるんだよ。それすら言えねえのか。邪魔すんな。

HSK 7

0:03s

那什么产业来着支柱产业对

nà shén me chǎn yè lái zhe zhī zhù chǎn yè duì何産業って言うんだっけ？支柱産業。そうだ。

HSK 3

0:03s

就一个城市想要发展

jiù yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn町が発展したいなら

HSK 7

0:03s

就得有自己的支柱产业

jiù dé yǒu zì jǐ de zhī zhù chǎn yè自前の支柱産業が要るだろ。

我郑德诚做基层干部这么多年得罪的人也不少

HSK 7

0:03s

我郑德诚做基层干部这么多年得罪的人也不少

wǒ zhèng dé chéng zuò jī céng gàn bù zhè me duō nián dé zuì de rén yě bù shǎoこの鄭徳誠が、現場の役人を長年やってきて敵に回した奴も少なくない。