中国語の対話での「一定能 放心吧」（yí dìng néng fàng xīn ba）の使い方

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 2 of 16)

HSK 7

0:03s

什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了

shén me yǒu wán méi wán bié méi wán méi liǎo de chà bu duō jiù xíng le何が「いい加減」だよ。 しつこくするな。 そのへんでやめとけ。

HSK 7

0:03s

你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的

nǐ nǐ shuí a guǎn wǒ shuí ne nǐ bié gēn gè liú máng shì deお、お前誰だよ。 俺が誰かなんて関係ねえだろ。 チンピラみたいな真似すんな。

HSK 5

0:03s

让他在家等消息 这么沉不住气

ràng tā zài jiā děng xiāo xī zhè me chén bú zhù qì家で知らせを待てって言ったのに。 こんなに我慢がきかねえのか。

HSK 7

0:03s

成事不足 败事有余 真是的

chéng shì bù zú bài shì yǒu yú zhēn shì de役に立たねえどころか、足を引っ張りやがる。 まったくもう。

HSK 5

0:03s

过去好好跟他们说 千万别动手

guò qù hǎo hǎo gēn tā men shuō qiān wàn bié dòng shǒu向こうへ行って、ちゃんと話してこい。 絶対に手を出すなよ。

HSK 5

0:03s

放心 我肯定不动手 对 我放心 你办事

fàng xīn wǒ kěn dìng bù dòng shǒu duì wǒ fàng xīn nǐ bàn shì任せてください。 俺は絶対に手は出しません。 よし、安心だ。お前に任せる。

HSK 4

0:03s

没有事 没有事 大家不要再打了 停

méi yǒu shì méi yǒu shì dà jiā bú yào zài dǎ le tíng大丈夫だ、大丈夫だ みんな、もう殴るのはやめろ！ やめろ！

HSK 3

0:03s

今天不能收钱 会出事 是的

jīn tiān bù néng shōu qián huì chū shì shì de今日は金を受け取っちゃだめだ 問題になるぞ はい

HSK 7

0:03s

干什么呢 你们 书记来了 快去叫人吧

gàn shén me ne nǐ men shū jì lái le kuài qù jiào rén baお前ら、何してるんだ！ 書記が来たぞ！ 早く人を呼んでこい！

HSK 5

0:03s

我叫人 我叫人 我 不好意思 我们现在处理

wǒ jiào rén wǒ jiào rén wǒ bù hǎo yì sī wǒ men xiàn zài chǔ lǐ人を呼びます、呼びます、俺が… すみません こちらで今すぐ対処します

HSK 6

0:03s

三胖 这里是镇政府 你们赶紧带他离开

sān pàng zhè lǐ shì zhèn zhèng fǔ nǐ men gǎn jǐn dài tā lí kāiサン・パン、ここは町政府だぞ 早くそいつを連れて出ていけ

HSK 5

0:03s

有什么事情我们再沟通 镇长 我们来交钱的

yǒu shén me shì qíng wǒ men zài gōu tōng zhèn zhǎng wǒ men lái jiāo qián de用件があるなら、あとで話し合おう 町長、俺たちは金を払いに来たんです

HSK 7

0:03s

他骂我 他骂我流氓 这这这 一边吧

tā mà wǒ tā mà wǒ liú máng zhè zhè zhè yī biān baあいつが俺を罵って、チンピラ呼ばわりしたんだ こ、これは… 向こうへ行け

HSK 7

0:03s

你过去怎么流氓无赖 没关系 但今天

nǐ guò qù zěn me liú máng wú lài méi guān xì dàn jīn tiānお前が昔どれだけゴロツキでも それは構わん だが今日は

HSK 5

0:03s

你必须给我消停点 你骂我干什么 过来

nǐ bì xū gěi wǒ xiāo tíng diǎn nǐ mà wǒ gàn shén me guò lái大人しくしてもらうぞ なんで俺を罵るんだよ こっち来い

HSK 7

0:03s

我这不在这儿呢吗 回去等我消息 谢谢书记

wǒ zhè bù zài zhè ér ne ma huí qù děng wǒ xiāo xī xiè xiè shū jìほら、俺はここにいるだろ 帰って、俺の連絡を待て ありがとうございます、書記

HSK 2

0:03s

我们的人听我的跟我走 走啊 走了 走了 走了

wǒ men de rén tīng wǒ de gēn wǒ zǒu zǒu a zǒu le zǒu le zǒu leうちの者は俺の言うことを聞け、ついて来い 行くぞ！ 行くぞ、行くぞ、行くぞ！

HSK 7

0:03s

来 来 快走 快走 郑书记 大家先离开这里

lái lái kuài zǒu kuài zǒu zhèng shū jì dà jiā xiān lí kāi zhè lǐさあ ほら、早く行け、早く！ 鄭書記 みなさん、ひとまずここを離れてください

HSK 6

0:03s

这么大的场合 还得是你来 你说今天这阵势

zhè me dà de chǎng hé hái dé shì nǐ lái nǐ shuō jīn tiān zhè zhèn shìこんな大ごとになると やっぱりあなたが来ないと 今日のこの騒ぎじゃ

HSK 7

0:03s

你要不来谁都镇不住 是 书记在 没有问题啊

nǐ yào bù lái shéi dōu zhèn bú zhù shì shū jì zài méi yǒu wèn tí aあなたが来なきゃ誰も抑えられませんよ ええ、書記がいれば問題ありません

PreviousNext