中国語「这世间容不得慈悲」（zhè shì jiān róng bù dé cí bēi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì世jiān间róng容bù不dé得cí慈bēi悲

この世に慈悲は通じぬと

HSK Vocabulary

这H1 世间H7 不H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:29

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便偏让她知道	wǒ biàn piān ràng tā zhī dào	学ぶべきだ
2▶	这世间容不得慈悲	zhè shì jiān róng bù dé cí bēi	この世に慈悲は通じぬと
3	让于商把这个送去朔漠钟长荣在杏谷关	ràng yú shāng bǎ zhè ge sòng qù shuò mò zhōng zhǎng róng zài xìng gǔ guān	于商(ユー・シャン)にこれを朔漠(シュオモー)へ届けさせろ鐘長栄(ジョン・チャンロン)は杏谷関を

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

梁将军只需安安稳稳地站在这里

liáng jiāng jūn zhǐ xū ān ān wěn wěn dì zhàn zài zhè lǐ梁将軍は静かにここで待ち

HSK 5

0:03s

当作什么都没看到就是了

dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì le見なかったことにしろ

- 立刻点五百人随我走 - 是

HSK 5

0:03s

- 立刻点五百人随我走 - 是

- lì kè diǎn wǔ bǎi rén suí wǒ zǒu - shì- 500騎集めろ俺が行く - はい

将军这次伏击又准又稳定是有人泄露了我们行踪

HSK 7

0:03s

将军这次伏击又准又稳定是有人泄露了我们行踪

jiāng jūn zhè cì fú jī yòu zhǔn yòu wěn dìng shì yǒu rén xiè lòu le wǒ men xíng zōngこの奇襲は計画的だ情報が漏れている

但朔漠贼以为这样就能踏入大楚吗？他们真是做梦

HSK 7

0:03s

但朔漠贼以为这样就能踏入大楚吗？他们真是做梦

dàn shuò mò zéi yǐ wéi zhè yàng jiù néng tà rù dà chǔ ma ？ tā men zhēn shì zuò mèngここから侵攻などできるものか

HSK 6

0:03s

即便我们做得再如何天衣无缝

jí biàn wǒ men zuò dé zài rú hé tiān yī wú fèng隠し通そうとしても

你也只能以戴罪之身重回役所做苦役

HSK 5

0:03s

你也只能以戴罪之身重回役所做苦役

nǐ yě zhǐ néng yǐ dài zuì zhī shēn zhòng huí yì suǒ zuò kǔ yì罪人として苦役に戻るだけ

HSK 1

0:03s

你们要我怎么做？

nǐ men yào wǒ zěn me zuò ？私にどうしろと？

HSK 7

0:03s

你一定要亲手杀光那些朔漠兵

nǐ yí dìng yào qīn shǒu shā guāng nà xiē shuò mò bīng朔漠兵を皆殺しにし

你不在杏谷关守着跑这儿来干什么？

HSK 5

0:03s

你不在杏谷关守着跑这儿来干什么？

nǐ bù zài xìng gǔ guān shǒu zhe pǎo zhè ér lái gàn shén me ？ここで何をしている？

还有一队我们的人正在赶来钟将军坚持住

HSK 7

0:03s

还有一队我们的人正在赶来钟将军坚持住

hái yǒu yī duì wǒ men de rén zhèng zài gǎn lái zhōng jiāng jūn jiān chí zhù援軍も来る少しご辛抱を

HSK 6

0:03s

给我保他的命不然我杀了你

gěi wǒ bǎo tā de mìng bù rán wǒ shā le nǐ助けねば斬るぞ

HSK 5

0:03s

要不奴婢还是扶您回屋歇息吧

yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī baお部屋でお休みを

- 阿九怎么样？ - 具体情况还不知道

HSK 5

0:03s

- 阿九怎么样？ - 具体情况还不知道

- ā jiǔ zěn me yàng ？ - jù tǐ qíng kuàng hái bù zhī dào- 阿九(アージウ)は？ - 分かりません

HSK 3

0:03s

你也别太担心了有阿九在

nǐ yě bié tài dān xīn le yǒu ā jiǔ zàiご安心を阿九がいます

他作为杏谷关的守关将军出了这么大的娄子

HSK 6

0:03s

他作为杏谷关的守关将军出了这么大的娄子

tā zuò wéi xìng gǔ guān de shǒu guān jiāng jūn chū le zhè me dà de lóu zi杏谷関を守る者としてこんな失態

HSK 7

0:03s

望城何等重要

wàng chéng hé děng zhòng yào望城は極めて重要

HSK 6

0:03s

这样下去还得了啊？

zhè yàng xià qù hái dé le a ？このままでは危ない

HSK 7

0:03s

事已至此争论这些有何意义？

shì yǐ zhì cǐ zhēng lùn zhè xiē yǒu hé yì yì ？今更議論して何になる？

HSK 4

0:03s

望城数万百姓不管了？

wàng chéng shù wàn bǎi xìng bù guǎn le ？望城の数万の民は？