中国語「不要想东想西瞎琢磨」（bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不yào要xiǎng想dōng东xiǎng想xī西xiā瞎zuó琢mó磨

あれこれ考えて勝手に悩むな

HSK Vocabulary

不要H1 想H1 东H3 西H3 瞎H7 琢磨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说费霓同志	wǒ shuō fèi ní tóng zhì	いいかフェイ・ニー同志
2▶	不要想东想西瞎琢磨	bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó	あれこれ考えて勝手に悩むな
3	这个月咱们车间可是要超额完成任务的	zhè ge yuè zán men chē jiān kě shì yào chāo é wán chéng rèn wù de	今月はうちの作業班がノルマ超過で仕上げるんだぞ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

有什么放的呢

yǒu shén me fàng de ne何を置くっていうんだ？

HSK 3

0:03s

敢情是放人的是吧

gǎn qíng shì fàng rén de shì ba人を置くためってことか。だろ？

这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的

HSK 4

0:03s

这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的

zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de今回の工場の住宅配分は、本来ならファン・ムーヤンは次の順番だった。

HSK 5

0:03s

就因为他突然结了婚

jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūnそれが急に結婚したせいで、

HSK 4

0:03s

厂里才不得不把房子分给他

chǎng lǐ cái bù dé bù bǎ fáng zi fēn gěi tā工場も家を回さざるを得なかったんだ。

HSK 4

0:03s

之前纺织三厂分房子的时候

zhī qián fǎng zhī sān chǎng fēn fáng zi de shí hòu前に紡績第三工場で家を配った時、

HSK 6

0:03s

但是这种事也没法证实啊

dàn shì zhè zhǒng shì yě méi fǎ zhèng shí aだが、こういうのは証明しようがない。

那咱们先跟许主任汇报一下马上汇报

HSK 7

0:03s

那咱们先跟许主任汇报一下马上汇报

nà zán men xiān gēn xǔ zhǔ rèn huì bào yī xià mǎ shàng huì bàoじゃあ、まず許主任に、報告しよう。すぐ報告だ。

HSK 3

0:03s

还差三百多

hái chà sān bǎi duōあと300以上足りない。

HSK 4

0:03s

今儿下午冯琳给我整这么一出

jīn ér xià wǔ féng lín gěi wǒ zhěng zhè me yī chū今日の午後、フォン・リンにあんなことされて、

HSK 6

0:03s

你们都敢闯进来有什么不敢看的

nǐ men dōu gǎn chuǎng jìn lái yǒu shén me bù gǎn kàn deよくも勝手に押し入ってきましたね見ちゃいけないものでもあるのか

HSK 4

0:03s

费霓我怀疑你和方穆扬是假结婚

fèi ní wǒ huái yí nǐ hé fāng mù yáng shì jiǎ jié hūnフェイ・ニーあなたとファン・ムーヤンは偽装結婚だと疑ってる

HSK 5

0:03s

你这话什么意思呀

nǐ zhè huà shén me yì si yaそれ、どういう意味ですか

HSK 2

0:03s

我跟方穆扬做错什么了

wǒ gēn fāng mù yáng zuò cuò shén me le私とファン・ムーヤンが何を間違えたんですか

汪科长说了你们小两口在家摆个上下铺

HSK 6

0:03s

汪科长说了你们小两口在家摆个上下铺

wāng kē zhǎng shuō le nǐ men xiǎo liǎng kǒu zài jiā bǎi gè shàng xià pùワン課長が言ってました夫婦なのに家に二段ベッドを置いてるって

而且结婚到现在家里一点动静都没有

HSK 7

0:03s

而且结婚到现在家里一点动静都没有

ér qiě jié hūn dào xiàn zài jiā lǐ yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒuそれに結婚してから今まで家で物音ひとつしないって

HSK 7

0:03s

方穆扬同志啊费霓

fāng mù yáng tóng zhì a fèi níファン・ムーヤン同志フェイ・ニー

HSK 5

0:03s

你们两个也不要有什么心理负担

nǐ men liǎng gè yě bú yào yǒu shén me xīn lǐ fù dān2人とも気に病まないでください

HSK 7

0:03s

好不好是真是假已经核实过了

hǎo bù hǎo shì zhēn shì jiǎ yǐ jīng hé shí guò leいいですね本当かどうか確認できれば

我们这心里也就都踏实了就到此为止啊

HSK 6

0:03s

我们这心里也就都踏实了就到此为止啊

wǒ men zhè xīn lǐ yě jiù dōu tà shí le jiù dào cǐ wéi zhǐ aこちらも安心できますからこれで終わりにしましょう