中国語「不要想东想西瞎琢磨」（bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不yào要xiǎng想dōng东xiǎng想xī西xiā瞎zuó琢mó磨

あれこれ考えて勝手に悩むな

HSK Vocabulary

不要H1 想H1 东H3 西H3 瞎H7 琢磨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说费霓同志	wǒ shuō fèi ní tóng zhì	いいかフェイ・ニー同志
2▶	不要想东想西瞎琢磨	bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó	あれこれ考えて勝手に悩むな
3	这个月咱们车间可是要超额完成任务的	zhè ge yuè zán men chē jiān kě shì yào chāo é wán chéng rèn wù de	今月はうちの作業班がノルマ超過で仕上げるんだぞ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

凌漪跟你说话你听见了没有

líng yī gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn le méi yǒuリン・イーが話してるの、聞こえたの

HSK 3

0:03s

叶峰可就交给你了

yè fēng kě jiù jiāo gěi nǐ leイエ・フォンのこと、あなたに任せるわ

这知青办也真是怎么能给你安排到奶站呢

HSK 7

0:03s

这知青办也真是怎么能给你安排到奶站呢

zhè zhī qīng bàn yě zhēn shì zěn me néng gěi nǐ ān pái dào nǎi zhàn ne知青弁公室もまったくどうしてお前をミルク配給所に回すんだ

HSK 4

0:03s

临时工总比没工作强

lín shí gōng zǒng bǐ méi gōng zuò qiáng臨時でも無職よりはましだ

待会到了家里你先别说你是临时工的事儿

HSK 7

0:03s

待会到了家里你先别说你是临时工的事儿

dài huì dào le jiā lǐ nǐ xiān bié shuō nǐ shì lín shí gōng de shì érあとで家に着いたら臨時雇いだってことは言うなよ

HSK 2

0:03s

林梅回来了李叔好好好

lín méi huí lái le lǐ shū hǎo hǎo hǎoリン・メイが帰ってきた李おじさんよしよしよし

不是说了带费霆回家吃饭吗就吃这个呀

HSK 5

0:03s

不是说了带费霆回家吃饭吗就吃这个呀

bú shì shuō le dài fèi tíng huí jiā chī fàn ma jiù chī zhè ge ya費霆を連れて帰って食事するって言っただろこれだけ食べるのか

HSK 6

0:03s

你小侄子长身体还没说什么呢

nǐ xiǎo zhí zi zhǎng shēn tǐ hái méi shuō shén me ne甥っ子は育ち盛りなのにまだ何も言ってないだろ

HSK 3

0:03s

叔叔阿姨这是我给你们带的礼物

shū shū ā yí zhè shì wǒ gěi nǐ men dài de lǐ wùおじさん、おばさんこれはお二人への手土産です

费霆你这工作都没有怎么好意思让你破费呀

HSK 5

0:03s

费霆你这工作都没有怎么好意思让你破费呀

fèi tíng nǐ zhè gōng zuò dōu méi yǒu zěn me hǎo yì si ràng nǐ pò fèi ya費霆、仕事もないのにどうしてお金を使わせられるのよ

HSK 2

0:03s

费霆已经找到工作了

fèi tíng yǐ jīng zhǎo dào gōng zuò le費霆はもう仕事を見つけたんだ

HSK 6

0:03s

他妈盛面盛面来了来了

tā mā shèng miàn shèng miàn lái le lái leちくしょう麺をよそって、よそってはいはい、今行くよ

HSK 5

0:03s

你这是分配到哪里工作了

nǐ zhè shì fēn pèi dào nǎ lǐ gōng zuò leどこに配属されて働くことになったの？

HSK 4

0:03s

一个大男人刷奶瓶不怕人笑话

yí gè dà nán rén shuā nǎi píng bù pà rén xiào huà男が哺乳瓶洗いだなんて笑われるのが怖くないの？

HSK 5

0:03s

劳动不分高低贵贱

láo dòng bù fēn gāo dī guì jiàn労働に上下も貴賤もない

刷奶瓶怎么了人民群众能喝到干净的牛奶

HSK 3

0:03s

刷奶瓶怎么了人民群众能喝到干净的牛奶

shuā nǎi píng zěn me le rén mín qún zhòng néng hē dào gān jìng de niú nǎi哺乳瓶を洗って何が悪いみんながきれいな牛乳を飲めるのは

HSK 5

0:03s

不正是靠费霆这样的劳动者吗

bù zhèng shì kào fèi tíng zhè yàng de láo dòng zhě ma費霆みたいな働き手のおかげだろ

你说得再好听有什么用啊那能跟王腾达比吗

HSK 3

0:03s

你说得再好听有什么用啊那能跟王腾达比吗

nǐ shuō dé zài hǎo tīng yǒu shén me yòng a nà néng gēn wáng téng dá bǐ ma口でいいこと言っても何の役に立つのワン・テンダーと比べられるの？

HSK 2

0:03s

这奶站跟运输队能比吗他能比吗

zhè nǎi zhàn gēn yùn shū duì néng bǐ ma tā néng bǐ maこのミルクステーションが運送隊と比べられる？あいつと張り合えるの？

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

HSK 5

0:03s

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

gē nǐ tí shén me wáng téng dá ya zhè yǒu tā shén me shì兄さん、なんでワン・テンダーの話をするのあいつに関係ないだろ